ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > المكون الدلالى فى تعريف المصطل...>الوصف

المكون الدلالى فى تعريف المصطلح العلمى فى القاموس اللغوى العام

المصدر: اللسانيات
الناشر: مركز البحث العلمى والتقنى لتطوير اللغة العربية
المؤلف الرئيسي: النصراوي، الحبيب (مؤلف)
المجلد/العدد: ع19,20
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2014
الصفحات: 327 - 357
ISSN: 1112-4393
رقم MD: 809305
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
المصطلح العلمى | القاموس اللغوى العام | المعاجم اللغوية | الدليل اللغوى
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: الدليل اللغوي كيان ذو وجهين؛ وجه محسوس هو الدال، ووجه مجرد هو المدلول. وظيفته تمكين المتكلم من معرفة جيدة لمحيطه الخارجي بتصنيفه إلى مقولات ذهنية تصل بين الكون بتنوعه اللانهائي من ناحية، والوسائل الصوتية التي تعينه من أخرى، وهذا معناه أن التحكم في اللغة هو أساس التحكم في المقدرة على تصنيفها وتجريدها. ومنذ القديم وظف هذا التصنيف في نظمنة الموجودات قصد التحكم في معجم اللغة. وقد انعكس ذلك في تعريف القاموس، وظهرت آثاره خاصة فيما يعرف بالتعريف المنطقي. نريد في هذا البحث التركيز على مفهوم التعريف المنطقي وبنيته الدلالية، وننطلق في ذلك من تعريف القاموس العام للمفردات المنتمية إلى تصنيفية علمية ما. لننظر في بنية التعريف الدلالية، فإن الهدف المفترض للتعريف هو إتاحة فهم أفضل لكيفية ظهور المفردات وما يربط بينها من علاقات دلالية وما يجمع بينها من أغراض. وقد اخترنا لهذه المعالجة مدونة مكونة من ثلاثة أسماء ذات قيمة اصطلاحية، لتتبع مظاهر معالجتها في قاموسين عربيين: الوسيط ومعجم اللغة العربية المعاصرة، وقاموس فرنسيLe petit Robert .

The linguistic sign is double faced : the first face is concrete (it is called the significant) and the second one is abstract (called the signifier). Its function resides in enhancing the speaker’s understanding of his universe by classifying it into mental categories that link the unlimited diversity of the world to the acoustic forms which define this world. This means that language mastery is the basis of manipulating the competence of its classification and abstraction. This early method of organization is reflected in the lexicographic definition and more precisely in the logic definition. We aim in the present article to focus on the structure of the lexicographic definition which varies according to the treatment linked to the features of the sign to get a linguistic definition and the treatment related to the references of the sign to get a logic definition. To achieve this aim, we depart from the definition attributed to words belonging to a specific given scientific classification in the general dictionary. Then, we move to deal with the semantic structure of the definition, aiming at a better understanding of the way words emerge, the semantic relations between them, and the goals that regroup them. The corpus of our study is made up of three terminologically meaningful nouns treated by two Arabic dictionaries : Al-Wassit and Mu'djam al-Lugha al-Arabiyya al~Mu‘assira, and one French dictionary : Le Petit Robert.
ISSN: 1112-4393

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.