| المستخلص: |
تتناول هذه الدراسة العوامل المؤثرة في هجرة المصريين غير الشرعية إلى أوروبا من خلال تحليل هذه العوامل على المستويات: العالمي والإقليمي والحلي ثم على مستوى الفرد. واستندت إلى بيانات الدراسة الميدانية للباحث التي أجريت عام 2015م في بعض مناطق الأصل وإلى جانب العديد من البيانات الحكومية الرسمية. وكشفت الدراسة أن ثمة تساويا-إلى حد ما-بين قوى الطرد والجذب السكاني في التأثير على هجرة المصريين غير الشرعية إلى أوروبا؛ وأن ثمة تأثيرا آخر للعوامل الشخصية. وبصفة عامة، تأثرت الظاهرة بالعديد من العوامل كالعوامل الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والديموغرافية والمساعدة والشخصية التي تباينت في درجة تأثيرها. فتلعب العوامل الاقتصادية (العوامل المرتبطة بتطور الاقتصاد العالمي؛ وتراجع حالة الاقتصاد المصري؛ وتراجع المستوى الاقتصادي للمواطن) والعوامل الاجتماعية الدور الأكبر في هذه الظاهرة. وتعد ندرة فرص العمل وانخفاض الأجور وغلاء المعيشة والرغبة في تحسين الدخل في مناطق الأصل مقارنة بوفرة فرص العمل وارتفاع الأجور في أوروبا أهم العوامل الاقتصادية تأثيرا في قرار الشاب بالهجرة؛ وتعد علاقات الصداقة والقرابة أهم العوامل الاجتماعية. وكشفت الدراسة -كذلك-أن ارتفاع معدل بطالة أصحاب المؤهلات المتوسطة والجامعية، يعد أحد أهم أسباب ارتفاع معدل هجرتهم؛ وأن العوامل الشخصية (سمات المهاجر الاجتماعية والشخصية وخبرته بالهجرة) تدعم قرار الشاب بالهجرة غير الشرعية خاصة في المناطق الساحلية.
This study examines the factors that led to Egyptian illegal migration to Europe through analyzing these factors on the global, regional, national and emigrant scales. It used data obtained from researcher's field study carried out in 2015 0n the areas of origin, in addition to multiple official government data. The study revealed that there is somewhat balance between push and pull forces that led to Egyptian illegal migration to Europe; and there is also an effect for personal factors. Generally, the phenomenon was influenced by many factors such as economic, social, political, demographic, assistant and personal factors; and there were variations among these factors in affecting the phenomenon. The economic factors (the factors that associated with world economy evolution, the decline of Egyptian economy, and the decline of citizen economic level) and social factors played the biggest role in the emigration. Rare in job opportunities, low level of wages, high cost of living and the desire in improving income in areas of origin as opposed to abundance in job opportunities and high level of wages in Europe were the most important economic factors that affected youth decision of emigration. Friendship and kinship ties were the most important social factors. Moreover, the study revealed that high unemployment rates among those who have intermediate and university degrees was one of the most important causes of their high rates of emigration; and personal factors (emigrant social and personal characteristics, and his experience of migration) supported youth decision of illegal migration particularly in coastal areas.
|
