ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الطعام والجوع في رواية الدار...>الوصف

الطعام والجوع في رواية الدار الكبيرة للكاتب محمد ديب

العنوان المترجم: Food and Hunger in The Novel of The Great House by The Writer Mohammed Dib
المصدر: مجلة دراسات وأبحاث
الناشر: جامعة الجلفة
المؤلف الرئيسي: سعد، مومن (مؤلف)
المجلد/العدد: ع25
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 285 - 300
DOI: 10.35157/0578-000-025-018
ISSN: 1112-9751
رقم MD: 809605
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex, IslamicInfo, EcoLink, AraBase, EduSearch
مواضيع:
رواية " الدار الكبيرة " | ديب، محمد | الروايات الاجتماعية | النقد الأدبي | الاستعمار الفرنسى | السياسة الاستعمارية | المجتمع الجزائري
كلمات المؤلف المفتاحية:
غذاء | منادمة | مؤدبة | جوع | فقر | ألم | طقوس | غنى | أخوة | صراعات | La Nourriture | La Convivialite | Faim
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

12

حفظ في:
المستخلص: يعتبر الطعام عنصر حيوي لدى كل المجتمعات فهو حاضر في أوقات معلومة من حياة البشر .فلحظات تناوله أو "المنادمة" تكتسي أهمية بالغة مفادها نشأة ونسج العلاقات بين أفراد المجتمع بحسب الزمان والمكان .ثم إن الأكل يقابله الجوع كما يقابل الفقر الغنى ، لهذا أصبحت طقوسية تناول الغذاء موضوعا للأدباء والذين أخترنا من بينهم كنموذج قصة" الدار الكبيرة "للكاتب الجزائري الكبير "محمد ديب" صاحب الثلاثية الشهيرة (الدار الكبيرة 1952 ، الحريق 1954 و النول 1957( والتي كتبت باللغة الفرنسية للتعبير عن مأسات الشعب الجزائري ابان الاحتلال الفرنسي . فصورة الجوع في هذه الرواية واضحة و مؤثرة ، فقد بدا الجوع وكأنه وحش استوطن، ليس في أسرة واحدة ولكن في كل "الدار الكبيرة" ومن يسكنها ؛ لا هو يفارقها ، ولا هي تعمل على طرده ، واستمرأت وجوده في أكلها ولبسها ، وبدا الجوع ، هنا ، ليس قلة أكل ، بل سلوك حياة. وأحداث الرواية تجعل الشعور بالجوع يغزو الأوصال ، والمعدة تحس بفداحة الحرمان ، فهذه الأسر نادراً ما كانت تحظى ببعض الأكل اللذيذ.

La nourriture et la convivialité ont depuis toujours servi à créer et à tisser les relations entre les membres d’une société, voire entre les peuples dans le temps et l’espace. En littérature, chez certains écrivains, nourriture et faim s’opposent pour se muer en un moyen d’expression pour se défendre ou défendre leurs peuples à l’exemple
de Mohamed Dib, le grand écrivain algérien de langue française. A travers les pages du roman « La Grande Maison », l’auteur met en exergue, non seulement les souffrances des familles vivant dans cette maison Dar Sbitar) , mais également les blessures de tout un peuple colonisé.

Food is a vital component of all societies. It is present at known times of human life. The moments of eating it or “regretting” are of great importance, namely, the formation and weaving of relations between members of society according to time and place.
Food is also offset by hunger and poverty. That is why the ritual of eating food has become a topic for writers, among whom we chose as the model of the story of “Big House” by the great Algerian writer Mohamed Deeb, The owner of the famous trilogy (the Great House 1952, the Fire 1954 and the Nol 1957), written in French to express the tragedy of the Algerian people during the French occupation.
The picture of hunger in this novel is clear and moving. Hunger seemed like a monster that has settled, not in one family, but in all of the “big house” and its inhabitants; neither does it leave it, nor is it working to expel it, And its presence continued to eat and wear it, and hunger seemed, here, not lack of food, but the behaviour of life. The events of the novel make the feeling of hunger conquer the body, and the stomach feels the enormity of deprivation, as these families rarely had some delicious food.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.
ISSN: 1112-9751

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.