ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > تأثير اللغة العربية في اللغات...>الوصف

تأثير اللغة العربية في اللغات الأفريقية: اللغة السواحلية أنموذجا: دراسة تحليلية

العنوان بلغة أخرى: The Impact of Arabic Language in African Languages: Swahili Language as a Model of Study
المصدر: مجلة اللسان الدولية للدراسات اللغوية والأدبية
الناشر: جامعة المدينة العالمية - كلية اللغات
المؤلف الرئيسي: الغامدي، حنان عبدالله سحيم (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al-Ghamidi, Hanan Abdullah Suheim
المجلد/العدد: مج1, ع2
محكمة: نعم
الدولة: ماليزيا
التاريخ الميلادي: 2017
التاريخ الهجري: 1438
الشهر: أبريل
الصفحات: 255 - 275
ISSN: 2600-7398
رقم MD: 812945
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة العربية | اللغة السواحلية | الثقافة الإسلامية | أفريقيا
كلمات المؤلف المفتاحية:
اللغة العربية | اللغات الأفريقية | اللغة السواحلية | Arabic Language | African Languages | Swahili Language
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

39

حفظ في:
المستخلص: أثرت اللغة العربية في اللغات الأفريقية بشكل مباشر وبرز ذلك بصورة عمودية في النسيج البنائي لهذه اللغات شكلاً ومضموناً، وستجلي الباحثة صور التأثير من خلال اللغة السواحلية كإحدى اللغات الأفريقية التي تأثرت باللغة العربية في بناء ألفاظها وتراكيبها وبعض جملها الجاهزة من خلال الاقتباس المباشر دون تغيير؛ وخاصة أدوات الربط العربية والأسلوب التقليدي في بناء القصائد من حيث: الصور الحسية واللغة الخطابية والتراكيب الجاهزة والبناء القائم على وحدة البيت فيما يشبه الشعر الغنائي العربي شكلاً ومضمونا، وكان للثقافة الإسلامية أثر بارز من خلال تمثل المعاني والأفكار الإسلامية كلبنات في خطابها الفكري. وقسمت الدراسة إلى تمهيد ومبحثين، تناولت في التمهيد العلاقة الدينية بين الثقافتين العربية والأفريقية، ثم بحثت في المبحث الأول المضامين العربية الإسلامية للأدب السواحلي شعراً ونثراً، وعرجت في المبحث الثاني على مظاهر التأثير في الأبنية والتراكيب، واستعنت بالمنهج الوصفي التحليلي كمنهج للدراسة.

Arabic language has a notable direct impact on the African languages, which were influenced in form and content. The researcher will manifest this impact through Swahili language as one of the African languages being influenced by Arabic language in its words construction and structures and some of its sentences through direct quotation or adaptation without change, especially Arabic connectors and classical method in poem construction in terms of: sensual areas, language of elocution, sentences and the existing linguistic construction on the sameness of poems as in the Arabic lyric poetry in its formation and content. Also, the Islamic civilization has a significant impact on Islamic terminologies and ideas in its intellectual discourse. Therefore, the study was divided into a introduction and two sections. She discussed the religious relationship between Arabic and African civilizations. In the first section, she studied the implications of Islamic Arabian in Swahili’s literature, poetry and prose, while in section two she focused on the manifestations of influence in language structures and sentences. The study adapted the analytical and descriptive approach as a method of the study.
ISSN: 2600-7398

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.