المستخلص: |
تناولت هذه الدراسة بعد تسليط الضوء على أهمية التعاون الاقتصادي التركي- الإيراني بالنسبة للبلدين- العوامل التي تعرقل هذا التعاون بشكل مفصل، ثمّ حللّ البحث النقطة التي توصلت إليها العلاقات الاقتصادية بين البلدين رغم وجود هذه العراقيل ،في ضوء معطيات محددة، وفي هذا الإطار توصل البحث إلى أن السياسة الخارجية التي تولي التعاون الاقتصادي الأولوية منذ عام 1980 تحققت في بعض الفترات فقط، وأن المشكلات السياسية، والتأثيرات السلبية من بعض القوى العظمى كالولايات المتحدة- أعاقت في كثير من الأحيان تشكّل العلاقات الاقتصادية التركية- الإيرانية على أرضية المصالح الاقتصادية المتبادلة، وأورد البحث أمثلة على ذلك، كما تناول البحث دراسة أسباب اختلاف المستوى التجاري بين تركيا وإيران بحسب مراحله المختلفة، وذلك من خلال دراسة تطور هذه العلاقات بين البلدين.
Inadequacy of the Turkish-Iranian economic relations from the required level despite significant steps taken in the 2000’s indicates there are a number of impediments hindering the cooperation. After the analysis of what Turkey- Iran economic cooperation means for both countries, in this article the impediments hindering this cooperation are scrutinized followed by the analysis through tangible data about developmental state of the economic relations. In this context, it is concluded that the foreign policy approach that champions economic co-operation exists only in some certain periods. Moreover, political issues experienced and negative impact reflected from global actors like U.S. impeded Turkey-Iran economic cooperation. Finally, the periodic variations are analyzed based on the development of commerce between Turkey and Iran.
|