| المستخلص: |
يهدف هذا البحت إلى دراسة أثر المفارقة في رسم شخصية الحاكم في المسرح الشعري في مصر في الفترة من (1970 م إلى 2000 م)، بوصفها أداة رئيسة في الكشف عن جماليات النص المسرحي الشعري، وتوجيه قراءته والكشف عن مدلولاته ومقاصده، كما أنها تمثل إحدى التقنيات الفنية التي اتكأ عليها كتاب المسرح الشعري بكثرة في رسم صورة الحاكم وتقديمها، حيث تنض المفارقة في بنيتها على ثنائية الدلالة والتضاد، وهو ذلك التضاد بين المعنى المباشر للكلام الملفوظ والمعنى غير المباشر أو المسكوت عنه الذي يرمي إليه المبدع، ومن ثم فهي تعد وسيلة فعالمة لخداع الرقابة، يلجأ إليها المبدع ليتحدث من خلالها عن مشكلات مجتمعه وهمومه ويعبر عن رأيه دون أن يدخل في صدام مباشر مع السلطة الحاكمة. كما يهدف البحث إلى محاولة الاقتراب من تقنية المفارقة وما تنهض به من وظائف داخل النص الأدبي، والوقوف على الدور الذي يقوم به المتلقي في عملية إنتاج المحتوى الدلالي للنص، وإلى أي مدى استطاع كتاب المسرح الشعري الإفادة من تلك التقنية وأن يجعلوا منها أداة فاعلة في تقديم شخصية الحاكم، علاوة على رصد الأنماط المختلفة للمفارقة التي تمثلت في المفارقة اللفظية والمفارقة الموقفية.
This research aims to study the impact of the irony in the drawing the governor image in Poetic Drama in Egypt, (In the period from 1970 to 2000), As a key tool in the detection of the aesthetics of theatrical text Sirius, And direct reading and disclosure of its implications and purposes. It also is one of the artistic techniques relied upon writers to provide the governor image in Poetic Drama. The irony depends on the structure of bilateral significance and contradiction. It is this contrast between the direct meanings of the words and meaning ejected indirect meant creator, it also is an effective way to deceive the censorship, the creative uses that technique to speaking from which all community concerns and problems, And to express his opinion without entering in a direct clash with the government. The research also aims to try to approach the irony of technology, And the play of the functions within the literary text, And stand on the role played by the recipient at the content production process semantic of the text, And to what extent could the writers take advantage of this technology and make them an effective tool in drawing The governor image, This along with identification of the different types irony marked by the paradox of verbal and situational irony
|
