العنوان المترجم: |
The Semiotics of The Title in My Novel Is the Brilliant Darkness and Laylat Al-Qadr by Tahir Bin Jalloun |
---|---|
المصدر: | مجلة آفاق للعلوم |
الناشر: | جامعة زيان عاشور الجلفة |
المؤلف الرئيسي: | بومدين، خيرة (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع4 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2016
|
الصفحات: | 101 - 106 |
DOI: |
10.37167/1677-000-004-011 |
ISSN: |
2507-7228 |
رقم MD: | 815397 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | EcoLink, HumanIndex, EduSearch |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
استهدف البحث تقديم موضوع بعنوان" سيميائية العنوان في روايتي تلك العتمة الباهرة و" ليلة القدر" للطاهر بن جلون. اشتمل البحث على محورين أساسيين. المحور الأول أشار إلى العنوان وخاصيته الاسمية، فكانت رواية " تلك العتمة الباهرة" جملة اسمية معرفة بـ (ال) مسبوقة باسم إشارة، كل ذلك دلالة على أن الأسماء في مجملها توحي بالثبات والاستقرار الدالين على أهمية ما تعنيه الذات في جوانبها تماسكا للنص مضبوط بوعي الذات بدقائق جزئياته وهيمنة العقل في تصميمه. كما كشف المحور الثانى عن البني الافرادية وخصائصه، وذلك من خلال الحيز وخصائصه، وحيز الضياع، والزمن الأدبي، وشعرية الأصوات وأثرها في تشكل المعني. واختتم البحث بالإشارة إلى إن قوة كل عمل إبداعي تكمن في تميزه وتفرده بالجدة والإبداع ذاك كان طموح العنوان، ومن غير ادعاء ليكون السبيل الأمثل، ليحقق لذة الغواية قبل ولوج دهاليز النص، ومتى لاح أفق العنوان غالبا ًما كانت تعقبه المقدمة السردية، يستعين لتحقيق غايته، وإجبار النص على البوح بمكنوناته، وكأنه جمع بينهما عقد مبرم وميثاق" لا يستطعان أن يتحررا من مصاحبة الآخر" لقدرتهما وكفاءتهما لفك مغاليق النص فتتبدى كل الطلاسم التي كان لا يفقه كنهها المتلقي. وإن كان ذلك كذلك هل احتوت المقدمة العنوان، وهل استطاع العنوان أن يفرض وجوده على المقدمة، أم تجاوزته. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
---|---|
ISSN: |
2507-7228 |