دراسة تحليلية للقاموس المحيط المختصر لخليل توفيق موسى
| العنوان المترجم: |
An Analytical Study of Al-Qamus Al-Muhit, Concise Version by Khalil Tawfiq Musa |
|---|---|
| المصدر: | مجلة تاريخ العلوم |
| الناشر: | جامعة زيان عاشور الجلفة |
| المؤلف الرئيسي: | حفار، عز الدين (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Hafar, Azeddine |
| المجلد/العدد: | ع5 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الصفحات: | 18 - 25 |
| DOI: |
10.37613/1678-000-005-003 |
| ISSN: |
2352-9970 |
| رقم MD: | 815495 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex, AraBase, EduSearch |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
7
| المستخلص: |
هدفت الورقة إلى عرض دراسة تحليلية " للقاموس المحيط المختصر" لخليل توفيق موسى. ذكرت الورقة أن القاموس المحيط هو مختصر لمعجم كبير صنعه " الفيروز آبادي" بعنوان " اللامع المعلم العجاب الجامع بين المحكم والعباب"، استقصى صانع هذا المعجم مادة لغوية كبيرة، بحيث دمج فيه معجمين كبيرين، الأول: لابن سيدة، والثاني: للصاغاني، يقول " الفيروز آبادي" " خمنته في ستين سفراً يعجز تحصيله الطلاب، وسئلت تقديم كتاب وجيز على ذلك النظام، وعمل مفرغ في قالب الإيجاز والإحكام، وألفت هذا الكتاب محذوف الشواهد، مطروح الزوائد، ولخصت كل ثلاثين سفراً في سفره، وضمنته خلاصة ما في العباب والمحكم، وأسميته القاموس المحيط". وأشارت الورقة إلى أن مؤلف هذا المعجم هو " خليل توفيق موسى" باحث وناقد وكاتب، وأستاذ اللغة العربية، فلسطيني الأصل، سوري النشأة، حيث أنتقل هو وعائلته إلى مدينة حمص بسوريا ليستقر فيها، وتوفى سنة 2012. وأوضحت الورقة أنه جاء في مقدمة معجم مختار القاموس الطريقة التي سار عليها الطاهر أحمد الزاوي عند اختصاره للقاموس المحيط للفيروز آبادي، ومن جملة هذه الضوابط، (الرصيد اللغوي، المصادر، الترتيب). وبينت الورقة أن خليل توفيق اقتصر في المعجم على اللألفاظ اللغوية المتداولة، لان الفئة المستهدفة من المعجم هي التي تملي على المعجماتي اختيار وانتقاء المادة اللغوية التي تتناسب مع هذه الفئة. واختتم البحث موضحاً أن ضوابط وخصائص صناعة المعاجم المختصرة لا تختلف عن نظريتها في المعاجم اللغوية العامة، وإن حدث تباين فيكون على مستوى المادة المعجمية التي تستوجب الايجاز في المعاجم المختصرة. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
2352-9970 |
عناصر مشابهة
-
دراسة تحليلية "للقاموس المحيط المختصر" لخليل توفيق موسى
بواسطة: حفار، عز الدين منشور: (2017) -
دراسة تحليلية "للقاموس المحيط المختصر" لخليل توفيق موسى
بواسطة: حفار، عزالدين منشور: (2017) -
العالم اللغوي الفيروزآبادي ودوره في ازدهار اللغة العربية: دراسة موجزة للقاموس المحيط
بواسطة: الرحمن، زينب محمد صديق منشور: (2020) -
محيط المحيط لبطرس البستاني : تنبيهات وتصحيحات
بواسطة: توفيق، محمد صالح منشور: (1996) -
التكملة و الصلة و الذيل للقاموس
بواسطة: زمامة، عبدالقادر منشور: (1973)
