ليلى شهيد: جان جينيه "الأسير العاشق" ومجزرة شاتيلا
| العنوان المترجم: |
Leila Shahid: Jean Genet "The Prisoner of Love" and The Shatila Massacre |
|---|---|
| المصدر: | مجلة الدراسات الفلسطينية |
| الناشر: | مؤسسة الدراسات الفلسطينية |
| المؤلف الرئيسي: | شهيد، ليلى (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | هانكنس، جيروم (محاور) |
| المجلد/العدد: | ع110 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
لبنان |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الشهر: | ربيع |
| الصفحات: | 138 - 160 |
| DOI: |
10.12816/0039003 |
| ISSN: |
2219-2077 |
| رقم MD: | 816564 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | EcoLink |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
3
| المستخلص: |
لم تكن زيارة الدبلوماسية الفلسطينية السابقة ليلى شهيد لبيروت يرافقها الأديب الفرنسي جان جينيه. في أيلول / سبتمبر 1982. زيارة عادية أصلا. لأنها تقت بعد حصار العاصمة اللبنانية وخروج منظمة التحرير الفلسطينية منها. وما زاد في فرادتها. أحداث مترابطة بدأت باغتيال بشير الجميل. واحتلال الجيش الإسرائيلي بيروت على الرغم من أن اتفاق فيليب حبيب - ياسر عرفات. كان قد نص على عدم دخول الإسرائيليين بعد انسحاب منظمة التحرير؛ بل إن الأكثر فرادة في تلك اللحظة. والأكثر وحشية ودموية. هو المجزرة التي وقعت في مخيم شاتيلا الذي زاره جينيه وليلى شهيد مباشرة بعد ارتكابها. ولمدة ٤ ساعات. وقد كتب جينيه في إثرها نصا بعنوان "٤ ساعات في شاتيلا" نشر في النسخة الفرنسية من "مجلة الدراسات الفلسطينية" في حينه. وصدر أيضا في كتاب بالفرنسية عن منشورات "أكت سود" (Actes Sud). وصدر بالعربية في مطلع سنة ٢٠١٦ عن "منشورات مكتبة الأعمدة". وتضمن حوارا مطولا أجراه جيروم هانكنس مع الدبلوماسية السابقة. تناولت فيه زيارتها وزيارة جينيه لذاك المخيم. عقب المجزرة. والتي تعيد "مجلة الدراسات الفلسطينية" نشره بتصرف مثلما ورد في تلك الطبعة العربية. وكما ترجمه محمد برادة. The visit of former Palestinian diplomat Leila Shahid to Beirut accompanied by French writer, Jean Genet in September 1982, was not an ordinary visit originally, because it happened after the siege of the Lebanese capital and the departure of the Palestine Liberation Organization from it. What increased its uniqueness are some interconnected events which began with the assassination of Bashir Gemayel and occupation of Beirut by the Israeli army despite the agreement of Philip Habib - Yasser Arafat which had stipulated that Israelis would not enter after the withdrawal of the PLO. But the most unique and the most brutal and bloody event at that moment was the massacre that took place in the Shatila camp, which was visited by Genet and Leila Shahid for four hours immediately after it was committed. After which Genet wrote a text entitled “Four Hours in Chatila”, which was published in the French version of the Journal of Palestinian Studies at the time. It was also published in a book in French on Actes Sud publications. Similarly, it was published in Arabic at the beginning of 2016 “Columns Library Publications”. It includes a lengthy dialogue with former diplomat by Jerome Hankens in which she talked about her and Jean's visit to that camp after the massacre, which is republished by the Journal of Palestinian Studies in an act as stated in that Arabic edition and as translated by Muhammad Burada. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
2219-2077 |
عناصر مشابهة
-
شاتيلا: مخيم لا يشبه نفسه
بواسطة: محسن، أنيس منشور: (2017) -
الأكاديميا فى شاتيلا : مخيم يرزخ تحت الاجتياح البحثى
بواسطة: سكرية، ميسون منشور: (2013) - مجزرة مخيمي صبرا و شاتيلا نتائح بحث ميداني منشور: (1984)
-
فى حديث غير معروف ، جان جينيه : كنت طيلة حياتى ضد
بواسطة: جينيه، جان منشور: (2000) -
مجازر صبرا وشاتيلا : شهادات
بواسطة: براده، ليلى شهيد منشور: (2002)
