ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > دسترة الأمازيغية لغة رسمية وان...>الوصف

دسترة الأمازيغية لغة رسمية وانعكاسات ذلك على حمايتها وترقيتها

العنوان المترجم: The Constitution of Amazigh Is an Official Language and Its Implications for Its Protection and Promotion
المصدر: حوليات الآداب واللغات
الناشر: جامعة محمد بوضياف المسيلة - كلية الآداب واللغات
المؤلف الرئيسي: سمير، براهم (مؤلف)
المجلد/العدد: ع6
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2016
الصفحات: 85 - 103
DOI: 10.35813/1712-000-006-005
ISSN: 2335-1969
رقم MD: 817006
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة الامازيغية | التشريعات الدستورية | الجزائر
كلمات المؤلف المفتاحية:
أمزيغية | لغة | دستور | تعديل | رسمية | Amazighe | Langue | Constitution | Amendement | Officielle
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: لطالما اعتبرت مسألة الأمازيغية منذ الحقبة الاستعمارية مسألة خلافية مستعصية الحل، وظفتها الإدارة الفرنسية لدق إسفين العداوة والبغضاء بين جزائريين وحدهم الإسلام منذ أربعة عشر قرنا. وساهم التوجه الأيديولوجي للدولة الجزائرية بعد الاستقلال والرافض للتعددية اللغوية في تدعيم موقف المطالبين بالاعتراف باللغة الأمازيغية بغض النظر عن أهدافهم المعلنة أو الحقيقية، لدرجة تحولت هذه القضية برمتها إلي جدل عقيم يتبادل فيه الطرفان تهم التخوين أو قمع الحريات. وقد حسمت التعديلات الدستورية التي أقرت شهر مارس المنصرم هذه المسألة وتم الاعتراف بالأمازيغية لغة وطنية ورسمية. وبهذا ينتقل الملف من أيدي الساسة إلى علماء اللغة والمتخصصين في الأمازيغية على أمل الرقي بها لتسهم مع المكونات الأخرى للهوية الجزائرية من الإسلام وعروبة في تعزيز وشائج الأخوة والمحبة بين أفراد الوطن الواحد.

Depuis l’époque coloniale, la question amazighe est considérée comme une question épineuse, elle a était instrumentalisée par l’administration française pour semer la discorde entre des algériens unies par les lien sacrés de l’Islam depuis 14 siècles. L’orientation idéologique de l’état Algérien après l’indépendance réfutant tout plurilinguisme a confortée la position des militants amazighs qui accusée l’état d’oppression. Les amendements constitutionnels du 16 Mars reconnaissant à la langue amazighe le statut de langue nationale et officielle vont la mettre entre les mains des linguistes et mettra fin à toute manoeuvre politicienne. Ce qui permettrait d’une pars son épanouissement et contribuera surement à souder les liens de fraternité et d’amour entre tous les algériens.

Since the colonial era, the question of Amazighs has always been considered as a controversial and intractable issue. The French administration employed it to knock down the wedge of enmity and hatred among Algerians and Islam for 14 centuries. The ideological orientation of the Algerian State after independence and the rejection of multilingualism contributed to strengtaning the position of those demanding recognition of the Amazigh language, regardless of their declared or real objectives, to the extent dat dis whole issue turned into a sterile controversy in which both parties exchange charges of treason or suppression of freedoms. The constitutional amendments adopted in last March resolved dis issue and Amazigh language was recognized as a national and official language. Thus, the dossier moves from the hands of politicians to linguists and experts of Amazigh language in the hope of promoting it, so dat it can contribute to strengtaning the bonds of brotherhood and love among the members of the same nation, in addition to strengtaning the other components of the Algerian identity including Islam and Arabism.\nThis abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.
ISSN: 2335-1969

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.