المستخلص: |
تهدف هذه الدراسة إلى إبراز توظيف مصطلح "السِّيمياء" في تراث العرب عامة، وتوظيف الجاحظ له خاصة. \\ لقد أبرزتْ نتائج الدراسة، مصطلح "السِّيمياء" مصطلحاً عربياً، شاع ذكره وتوظيفه بمعنى "العلامة" في القرآن الكريم وتراث العرب. \\ ومن أهم نتائج هذه الدراسة، أنَّ الجاحظ وظف "البيان" بمعنى السِّيمياء، وقصده "الفهم والإفهام" بأي وسيلة كانت، سواء أكانت بالإشارة، أم باللفظ، والعقد، وغيرها، وطبق الجاحظ سيمياء الحواس الخمس، على الحيوان في كتابه.
This study aims at exploring the use of the term "semiotics" in the Arab heritage in general, and in Aljahiz’s works in particular. \\ The study reveals that the term semiotics is an Arabic term that was popular to be used in referring to "the sign" in the holy Quran and the Arab heritage. \\ The most important result of this study in that Aljahiz used Albayan (Clarification) to mean semiotics, he means by this comprehension and understanding in any possible mean, either by using sign sound or hand signals,… etc. Aljahiz applied the five senses semiotics on animals in his book “Al- hayawaan”.
|