Diglossic Code-Switching in Newspaper Sarcastic Articles: A Sociolinguistic Study
| العنوان بلغة أخرى: |
التناوب اللغوي في المقالات الساخرة: دراسة لغوية اجتماعية |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | Al Gweiri, Hussein Suleiman (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Al Quran, Majed (Advisor) |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| موقع: | الزرقاء |
| الصفحات: | 1 - 93 |
| رقم MD: | 818094 |
| نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
| اللغة: | الإنجليزية |
| الدرجة العلمية: | رسالة ماجستير |
| الجامعة: | الجامعة الهاشمية |
| الكلية: | كلية الدراسات العليا |
| الدولة: | الاردن |
| قواعد المعلومات: | Dissertations |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
92
| المستخلص: |
تتناول هذه الدراسة اللغوية الاجتماعية التناوب اللغوي في المقالات الساخرة في الصحف اليومية الأردنية بين اللغة العربية المعاصرة واللهجة العامية. وتتناول الدراسة استخدام التعابير العامية في المقالات الساخرة المنشورة في الصحف الأردنية اليومية من منظور لغوي اجتماعي. يتجه الكتاب الساخرون في الغالب لاستخدام التناوب اللغوي في نقل رسائل محددة لا يمكن إيصالها للجمهور باستخدام اللغة العربية المعاصرة. ومن الجدير بالذكر أن هذه المقالات غالبا ما تتناول موضوعات متعددة كالمجتمع، الاقتصاد والرياضة، ومع ذلك تبقى السياسة الموضوع الأساسي في المقالات الساخرة. ولتحقيق هدف هذه الدراسة، تم أخذ عينة من العناصر المزدوجة لغويا (عربي معاصر وعامي) من مجموعة من المقالات الساخرة للكاتب أحمد حسن الزعبي والتي تم نشرها في جريدة الرأي الأردنية وموقع سواليف الساخر. تم تحليل هذه العناصر وذلك لتحديد الوظائف التي تؤديها في النص المكتوب للمقالة الساخرة، إذ وجد بأن هذه العناصر المزدوجة لغويا تغطي وظائف لغوية اجتماعية وأخرى خطابية للتناوب اللغوي بين اللغة العربية المعاصرة واللهجة العامية الأردنية. وعلاوة على ذلك، بينت المقابلات التي أجريت مع الكاتب والتي تمثل مقالاته مادة هذه الدراسة، بينت دوافع هذه الظاهرة اللغوية، حيث تم تحديد هذه الدوافع في ضوء تحليل أسئلة المقابلات. إلى جانب ذلك، تم توزيع استبانة على 140 طالبا من الجامعة الهاشمية وجامعة اليرموك لاستنباط ميول المشاركين تجاه التناوب اللغوي. تحتوي هذه الاستبانة على ثلاثين عنصرا تتناول قضايا متنوعة متعلقة بظاهرة التناوب اللغوي. تحليل المقالات أظهر نتائج مهمة بخصوص التناوب بين اللغة العربية المعاصرة واللهجة العامية الأردنية في الخطاب المكتوب. هذه النتائج تشمل مجالات رئيسية كوظائف التناوب اللغوي ودوافعه وميول المشاركين حول هذه الظاهرة. فيما يتعلق بالوظائف، فأنه وجد أن الكاتب الساخر ينتقل إلى اللهجة العامية ليؤدي مجموعتين محوريتين من الوظائف هما، الوظائف اللغوية الاجتماعية والوظائف الخطابية. بالإضافة لذلك فقد توصلت هذه الدراسة إلى أن الدوافع وراء التناوب اللغوي تنبع من عوامل اجتماعية بشكل رئيسي وأخرى لغوية. |
|---|
عناصر مشابهة
-
THE FUNCTION OF DISCOURSE MARKERS IN ARABIC NEWSPAPER OPINION ARTICLES
بواسطة: Al Kohlani, Fatima A. منشور: (2010) -
A Sociolinguistic Study of Code Switching in Algeria
بواسطة: Mammeri, Sofiane منشور: (2012) -
Arabic Loans in English Newspapers in Bangladesh: A Sociolinguistic Study
بواسطة: نور الإسلام، محمد منشور: (2017) -
Translatability of Pun in Kamel Nusairat's Sarcastic Articles into English
بواسطة: Al Shra'ah, Mohammad منشور: (2011) -
Translating Newspapers' Opinion Articles
بواسطة: Al Qassas, Rawan Sami Kayed منشور: (2008)
