| المستخلص: |
تبدو النظرة العلمية مفسرة لدلالات الازدواجية في الأعمال الأدبية مسبوقة بوجهة نظر بدأت في الفنون التشكيلية. والرواية النفسية تتمحور حول مسببات الأحداث لا الأحداث، وهناك اختلاف في الروايات من حيث تقنيات السرد والحوار يتمثل في الاتجاه إلى تيار الشعور الذي يكشف الحوارات الذاتية للشخوص وما يتضارب فيها من صراعات وازدواجية. واتساقا مع طبيعة الرواية فإن الأديب يجعل همه الأكبر أن يتتبع دواخل الشخصيات ويجسدها لتظهر على السطح تصارع وتواجه. وإن قيمة هذه الأعمال الأدبية من الأسباب التي تمثل الدوافع وراءها التي تتشابك وتؤثر تأثيرا مباشرا وتعد البيئة الخصبة المغذية لها. وتعد العوامل الاجتماعية والسياسية والاقتصادية التي عاشتها مصر بعد هزيمة 1967 ودخولها عصر الانفتاح بعد حرب 1973 من أهم الدوافع لحدوث الازدواجية لدى الإنسان المصري والتي مثلتها رواية حدائق الخريف للروائي الدكتور حسن البنداري المطبوعة عام 2010م والتي يوظف فيها كافة العناصر الروائية: الشخصيات-الحوار-الزمان-المكان-اللغة-اللون ليبرز من خلالاها حجم الازدواجية التي عانى منها الإنسان المصري ، ونطمئن إلى أن الأديب اتبع المنهج السيكولوجي في بناء الرواية منطلقا في ذلك من فهم حقيقي للتيار الوجداني والشعوري لأبطال الرواية.
The scientific view explicates the indications of literary duplication which began in plastic arts. A psychological novel centers round the causes of events rather than the events themselves. Novels differ in narration and dialogue techniques. These differences are represented in the feeling stream, which discover the characters’ monologues that show their psychological levels, inner struggle and duplication. Consistent with the nature of the novel, the writer focuses on the inner self of the characters and exposes it to struggle. The social, political and economic factors which Egypt witnessed after the defeat of 1967, and the candidness after the 1973 war are the most important causes of the duplication of Egyptians. This duplication is represented in Dr Hassan Albendari's "Autumn Gardens" published in 2010. In this novel, the writer uses all the narrative essentials, characters, dialogue, place, time, language and colour to highlight the duplication from which Egyptians suffered for years. The writer trails the psychological method. He understands the sentimental stream of the characters.
|
