| المستخلص: |
يدرس هذا البحث ظاهرة التناص في ديوان (لا تقولي وداعا) للشاعر عيسى جرابا، ويخلص إلى أنه ثلاثة أقسام، أما القسم الأول فهو التناص الديني، فقد ظهر تأثير القرآن الكريم والحديث الشريف في الديوان، وكان التناص مع القرآن الكريم أكثر ظهورا، وذلك بأسلوب التناص مع التراكيب، أو التناص مع المضامين. أما القسم الثاني فهو التناص مع الشعر، وتتنوع النصوص الشعرية التي يتناص معها جرابا في الديوان ما بين القديمة والحديثة، ويتخذ التناص معها عدة أساليب، فقد يكون التناص معها عن طريق المعارضة الصريحة أو غير الصريحة، وأكثر انتشارا مما سبق أن يكون عن طريق التناص مع التراكيب، وقد يكون عن طريق التناص مع المضامين والصور. أما القسم الأخير فهو التناص مع التاريخ، وبخاصة التاريخ الإسلامي، ويظهر هذا التناص من جهتين: أما الجهة الأولى فهي التناص مع الشخصيات التاريخية، حيث تناص مع شخصية الرسول محمد صلى الله عليه وسلم، وشخصيات الصحابة رضي الله عنهم. وأما الجهة الأخرى فهي التناص مع الأحداث التاريخية، وبخاصة المعارك الإسلامية، وقد أشار إلى أربع منها، وهي: بدر، وأحد، واليرموك، وحطين.
This research studies the phenomenon of intertextuality in the poetry collection of (Do not say goodbye) to the poet Essa Grapa, and it includes three sections, the first section is religious intertextuality, the impact of Holy Quran and the Hadith appeared in this poetry collection, but intertextuality with Holy Quran was more visible, and we can see intertextuality with structures, or intertextuality with contents. The second section is intertextuality with poetry, poetic texts which intertextuality take place in this poetry collection have varied, some of them are old, and some of them are new, intertextuality taking with them several methods, it may be intertextuality with them through explicit or non-explicit pastiche , more than the previous is to be through intertextuality with structres, and may be through intertextuality with contents and images. The last section is intertextuality with history, especially the Islamic history, and it appears from two sides: The first side is intertextuality with historical figures, especially prophet Mohammed, peace be upon him, and companions, God bless them, the second side is intertextuality with historical events, especially the Islamic battles, he pointed to four battles , they are: Badr, Ohod, Yarmouk, and Hittin.
|
