Developing Interactive Cross Lingual Information Retrieval Tool
| العنوان بلغة أخرى: |
بناء أداة تفاعلية متعددة اللغات لاسترجاع المعلومات |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | مرتجى، محمد محمود شكرى (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | مكي، محمد أمين (مشرف) |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| موقع: | غزة |
| الصفحات: | 1 - 63 |
| رقم MD: | 821689 |
| نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
| اللغة: | الإنجليزية |
| الدرجة العلمية: | رسالة ماجستير |
| الجامعة: | الجامعة الإسلامية (غزة) |
| الكلية: | كلية الهندسة |
| الدولة: | فلسطين |
| قواعد المعلومات: | Dissertations |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
32
| المستخلص: |
الاحتياجات المتنامية على شبكة الإنترنت جعلت المستخدمين لهم حق الوصول إلى المعلومات بلغة غير لغتهم الأصلية، مما يقودنا إلى مصطلح عبور اللغات لاسترجاع المعلومات (CLIR). CLIR أنشئت كموضوع رئيسي في "استرجاع المعلومات" (IR). نهج واحد ل CLIR يستخدم أساليب مختلفة للترجمة ومنها لترجمة الاستعلامات وترجمة الوثائق والفهارس في لغات أخرى. الاستفسارات والاستعلامات المقدمة لمحركات البحث تعاني من عدم وجود ترجمه لمفاتيح الاستعلام (أي أن العبارة مفقودة من القاموس) وأيضا تعاني من غموض الترجمة، مما يعني صعوبة في الاختيار بين بدائل الترجمة. في نهجنا في هذه الأطروحة تم بناء وتطوير الأداة البرمجية (MORTAJA-IR-TOOL) أداة جديدة لاسترجاع المعلومات باستخدام لغة البرمجة JAVA مع JDK 1.6، وتمتلك هذه الأداة العديد من الميزات، حيث تم تطوير منظومة منهجية متعددة اللغات لاستخدامها كأساس للترجمة عند استخدام CLIR، وكذلك عملية تجذير للكلمات المدخلة في عملية الاستعلام كمرحلة تسبق عملية الترجمة. وتم تقييم الترجمة المنهجية المقترحة للاستعلام ومقارنتها مع الترجمة الأساسية التي تستخدم قاموس مقروء آليا كأساس للترجمة في تجربة تركز على المستخدم وكانت نسبة التحسين 8.96%، وكذلك يتم تقييم مدى تأثير عملية تجذير الكلمات المدخلة في عملية الاستعلام على جودة المخرجات في عملية استرجاع البيانات المتطابقة باللغة الأخرى وكانت نسبة التحسين 4.14%، وفي النهاية تم تقييم ناتج عملية الدمج بين استخدام التجذير والترجمة المنهجية المقترحة (MORTAJA-IR-TOOL) والتي خلصت إلى نسبة متقدمة في عملية التحسين في نسبة البيانات المرجعة وكانت 15.86%. |
|---|
عناصر مشابهة
-
Multimedia Information Acquisition and Retrieval Enhancement using Intelligent Search System
بواسطة: Al Etaywi, Salameh Ahmad Salameh منشور: (2015) -
TOWARDS THE RETRIEVAL OF REUSABLE SOFTWARE ARTIFACTS
بواسطة: Salami, Hamza Onoruoiza منشور: (2014) -
A Multithreading Technique for Passage Retrieval from Arabic Text
بواسطة: الزيتون، اقبال علي محمود منشور: (2015) -
Arabic Voice-Based Information Retrieval
بواسطة: Al Said, Ghadeer منشور: (2007) -
Using Information Retrieval to Improve Integration Testing
بواسطة: Al Azzam, Iyad منشور: (2012)
