| المستخلص: |
يشتغل هذا البحث في قصيدة الشاعر علي جعفر العلاق "العودة إلى بابل" من ديوانه "نداء البدايات" ٢٠١٣، محاولا استنطاقها بما تحمله من إشارات واضحة وأخرى غامضة، تدور في شوارع وطن الشاعر، ولكن القراءة التي اجترحناها هي تعكس ما استبطنته القصيدة من حمولات سردية واضحة، ولم يكتف النص الشعري بآليات السرد المعتادة، إنما عمد إلى تداخل إجناسي آخر -ربما لم يشهد اشتغالا كبيرا لدى شعراء الحداثة -كما نراه، وهو المذكرات أو السيرة على وجه أدق، فقد حملت تلك القصيدة في جوفها جنين السيرة الذي يتحرك بوضوح شعري شديد، حيث شكلت أحداث "عراق ما بعد ٢٠٠٣" مشهدا سخيا في سرد مذكرات ذلك الوطن من خلال عدد من الألتقاطات التي التقطها الشاعر وبثها في نصه، وهي معادلة ورهان صعب، أن يقارب الشاعر واقعاً ساخناً بكل الأحداث والمشاكل وعدته الجماليات، لكن العلاق حاول جاهداً أن يؤثث نصاً شعرياً مستبطناً سيرة ذلك الوطن، ولكن من وجهة نظر شعرية، حاولت القراءة النقدية أن تنثر السيرة على شفاه المقاطع الشعرية، وأي تصنع منها معادلا واقعياً كان يقاربه العلاق بشعريته الساخنة.
The poem "Return to Babylon" by the poet Ali Jaafar Al-Alaq has become a phenomenon within which numerous details of a homeland that was consumed and whose dreams where grinded by the wars of his sons and enemies alike. The essential aesthetical question, however, is that how the poetic text can have or endure all these details that are submerged in realism but poetically and aesthetically expressed? making this poem aesthetic documentary of an era that is absolutely unaesthetic. Al-Alaq’s poetic talent is certainly the key factor for this poem to utilize a number of writing techniques, most important of which is narrative in general and biographical in particular, where the narrative aspect of the poem has formed the controlling element that ties the events of the poem together, as it has become the main factor in the frequency and tension of the poem since narrating a biography in a poetic form has two aspects; first: controlling the logical sequence of events, and second: the suspense factor in narrative in spite of the painful events being narrated.
|
