| LEADER |
03515nam a22002297a 4500 |
| 001 |
1581783 |
| 024 |
|
|
|3 10.12816/0039260
|
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b مصر
|
| 100 |
|
|
|9 441874
|a السلوم، أفنان
|e مؤلف
|
| 245 |
|
|
|a إشكالية تعدد المقابل العربي للمصطلح الإنجليزي الواحد في القواميس اللسانية المختصة:
|b المستوى الصوتي أنموذجا
|
| 260 |
|
|
|b محمد العبد
|c 2017
|g يوليو
|
| 300 |
|
|
|a 173 - 189
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|e هدف البحث إلى التعرف على "إشكالية تعدد المقابل العربي للمصطلح الإنجليزي الواحد في القواميس اللسانية المختصة "المستوى الصوتي أنموذجاً". واتبع البحث المنهج الوصفي التحليلي، والمنهج الاحصائي. وتناول البحث تمهيد وفصلين وهما: التمهيد "إشكالية التعدد المصطلحي". وتمثل الفصل الأول في "المصطلح العربي وآليات توليده" وتضمن "المبحث الأول "مفهوم المصطلح وبعض المفاهيم المتعلقة به" وشمل "1-المصطح، 2-المفهوم". والمبحث الثاني "آليات توليد المصطلح العربي" وشمل "1-توليد بقواعد من داخل اللغة، وتوليد بقواعد من خارج اللغة". وجاء الفصل الثاني "المقابل العربي عيوبه وأسباب تعدده" وتضمن "المبحث الأول المقابلات العربية في المجال الصوتي وأهم عيوبها" وشمل "1-المقلابلات العربية في المجال الصوتي، وعيوب المقابلات". والمبحث الثاني "أسباب تعدد المقابلات العربية" وشمل "1-اختلاف اللغات والثقافات والمقاربات المتعمدة من لساني عربي ناقل إلى آخر، الاعتداد بالنفس والتمسك بالنقل الذاتي، والتعصب القطري، ووجود بعض المشاكل في لغة المصدر، وتعدد الجهات الواضعة للمصطلحات العربية، وتداخل المصطلحات اللسانية بمصطلحات العلوم الأخرى، وغياب القرار السياسي في العلم". وجاءت نتائج البحث مؤكدة على: أولاً "مشكلة التعدد المصطلحي ظاهرة عالمية تظهر في أي مجتمع متي توفرت الأسباب الداعية إلى ذلك، وليست خاصة باللغة العربية كما زعم البعض". ثانياً "المفهوم ليس مفرادفاً للمصطلح بل هو سابق له". وأوصي البحث بالتعاون بين الأفراد والمتخصصين في علم المصطلح، للبعد عن الاختلاف وتعدد المصطلح". كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
|
| 653 |
|
|
|a علم اللسانيات
|a المعاجم اللسانية
|a المقابلات العربية
|
| 700 |
|
|
|9 441873
|a العتيبي، ديمة سعيد
|e م. مشارك
|
| 773 |
|
|
|4 الادب
|4 اللغة واللغويات
|6 Literature
|6 Language & Linguistics
|c 008
|l 005
|m ع5
|o 0897
|s جسور
|t Journal of bridges
|v 000
|x 2314-8489
|
| 856 |
|
|
|u 0897-000-005-008.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 823860
|d 823860
|
