التوافق والتنافر الاستعاري
| العنوان المترجم: |
Compatibility and Metaphoric Dissonance |
|---|---|
| المصدر: | مجلة بحوث الشرق الأوسط |
| الناشر: | جامعة عين شمس - مركز بحوث الشرق الأوسط |
| المؤلف الرئيسي: | عبدالعزيز، إيهاب مصطفى محمد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع41 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الشهر: | مارس |
| الصفحات: | 417 - 438 |
| DOI: |
10.21608/MERCJ.2017.76850 |
| ISSN: |
2536-9504 |
| رقم MD: | 823880 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | EcoLink |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
33
| المستخلص: |
هدفت الدراسة إلى التعرف على "التوافق والتنافر الاستعماري". وأوضحت الدراسة إن استعارات التضاد والتناقض بهذا المفهوم ذات قيمة مزدوجة، فهي بحث في الدلالة أولاً، لأنها مسئولة في موضعها على الأقل عن إنتاجها، وهي بحث جمالي ثانياً، لأنها تحاول كشف العلاقات والقوانين الداخلية للشعر، تلك التي حولت كلاماً عادياً إلى مرسلة أدبية ذات تأثير. وتناولت الدراسة نقطتين هما: النقطة الأولى "استعارات التناقض والتضاد" ومنها "أ-استعارات الألوان، ب-استعارات الأصوات، ج-نتيجة". وتمثلت النقطة الثانية في "الفائض الدلالي لاستعارات التناقض" حيث مثلت عمليات التناقض والتضاد بنية داخلية نمتها النصوص، صراحة أو ضمناً، واعتمدت عليها في إنتاج الدلالة، ولا تقتصر الدلالات الناشئة عن التناقض على أمثلة الألوان والأصوات، وإنما تتخطاها إلى إنتاج دلالات إضافية، أو فائض دلالي لا يحتاجه المعني الرئيسي، ليمثل هذا الفائض عنصر تشويش لإنتاج الدلالة الأصلية، أو عنصر زيادة للدلالات الممكنة، أو تعميقاً للدلالة، أو تعديلاً لمسارها. واختتمت الدراسة بالتأكيد على أن مفردات الاستعارة، وطبيعة التركيب يجلب تاريخاً استعارياً قديماً من صورة الليل الممثل للهم في معلقة امرئ القيس في أبياته الذائعة، فالهطول عند "محمد سليمان" يعادله موج البحر والإرخاء عند امرئ القيس، والخرافة يعادلها استعارة تمطي الدابة التي جعلت لطول الليل الرامز للهم، كما يمكن أيضاً معادلة صورة جثوم الدابة بكلكلها أو بمقادمها وصدرها في "ناء بكلكل" بصورة "قدم الصمت"، وكلاهما معبر عن السكون والصمت والقهر والهم. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
2536-9504 |
عناصر مشابهة
-
الإسقاط الاستعاري لبنية المسار في اللغة العربية
بواسطة: العامري، عبدالعالي منشور: (2015) -
مبادئ التأويل الاستعاري
بواسطة: سيرل، جون ر. منشور: (2011) -
الإستعارة العنادية في القرآن الكريم: قراءة تداولية
بواسطة: سعيد، هاني علي منشور: (2015) -
الإسقاط التصوري للمسار الاستعاري: دارسة في المثل العربي القديم
بواسطة: التادلي، خولة منشور: (2020) -
الأسلوب الاستعاري في زيارة الناحية المقدسة
بواسطة: ربيح، زينب عباس منشور: (2022)
