ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > العبارات الإستبدالية:...>الوصف

العبارات الإستبدالية: التشكيل والوظيفة

العنوان بلغة أخرى: Substitutional Phrases: Formation and Function
المصدر: مجلة العلوم الإنسانية
الناشر: جامعة البحرين - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: الشريوفي، عيسى (مؤلف)
المجلد/العدد: ع27
محكمة: نعم
الدولة: البحرين
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: صيف
الصفحات: 11 - 43
ISSN: 1985-8647
رقم MD: 823965
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
اللغة العربية | النحو | النحاة | البلاغة اللغوية | التراكيب اللغوية | الدراسات اللغوية | مستخلصات الأبحاث
كلمات المؤلف المفتاحية:
التناص | العبارات الاصطلاحية | التأليفات الأسلوبية | إعادة التأليف | Intertextuality | Idioms | Phraseology | Remodeling
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

29

حفظ في:
المستخلص: يتناول هذا البحث واحدة من آليات التجميل البلاغي التي تقوم بشكل أساسي على التغيير الجزئي لعبارات محفوظة في الذاكرة من أمثال سائرة وعبارات اصطلاحية ومقولات مشهورة وتراكيب مسكوكة ونحوها، بحيث يمثل هذا التغيير في مكوناتها الأصلية مصدر التأثير والمفارقة، ومع أن الحالة النموذجية لهذه الحلية الأسلوبية، التي يطلق عليها في هذا البحث مصطلح الاستبدال، تقوم على الذخيرة النصية المحفوظة من الإنتاج اللغوي السابق إلا أنها لا تنحصر في هذا الحيز، بل تتعداه إلى المتلازمات المعجمية وأنماط المركبات التي تتخذ نظاما انتقائيا لتعيين متمماتها المقررة في نظام اللغة، وبهذا يكون للاستبدال بيئتان تقوم على أساسهما بناءاته الجديدة أو المطورة: إحداهما نصية تقوم على مخزون منتقى من الإنتاج اللغوي له نصيب من الشهرة والاستقرار النسبي في الذاكرة، والأخرى تقوم على المعهود من قوانين اللغة في تأليف العبارات والتراكيب (كما في المتلازمات والتراكيب الانتقائية)، ويهدف هذا البحث إلى بيان السمات الرئيسة لهذه الآلية والعمل على استقصاء كيفيات تمثلها على مستويات عدة تبدا بالجملة والعبارة حتى تصل إلى الكلمة نزولا، والمعارضات الشعرية صعودا، ويختم البحث بتحليل مفصل للوظائف والأدوار اللغوية والفنية التي تؤديها مثل هذه التحويرات الأسلوبية، بالإضافة إلى النظر في إمكانية إدراجها ضمن المفهوم العام للانزياح، ومن ثم استطلاع مدى علاقتها بالأساليب البلاغية الأخرى ذات العلاقة وخاصة الاستعارة التي تعد الآلية الأنزياحية الأشهر والأبعد أثراً.

The present study investigates a stylistic phenomenon in which older idiomatic, wellknown text is reused with some changes bringing about a fresh type of artistic appeal in the resultant text. Although the typical examples of such rhetorical paraphrasing normally involve the reuse of older memorized ones, they are by no means confined to them. The present esthetic process, referred to here as “substitution”, is applicable to some other constructions such collocations and structures with selective properties. On the bases of this, it is claimed that substitution has two types: one that intertextualizes with familiar texts such as formulas, proverbs, pre-fabricated chunks and cliché phrases, and the other involves certain constructions of predictive nature such as collocations and selectinal phrases. The present analysis will concentrate on identifying the structural and semantic aspects which characterize the substitution process involved. It will also look into several kinds of other examples which may include complex larger unites such as poems and an unusually smaller ones such as individual lexemes. It will be shown that the content of many memorized chunks, long or short, figurative or otherwise, can be creatively modified in a way to make them even more effective. Then the study turns toward the discussion of rhetorical aspects of the substitution processes in order to shed light on their functions and stylistic roles in relation to the text as well as the receiver. Attention here will be directed more toward the emotional effects, persuasive power and appeal, in addition to the wonder or puzzlement resulting from the interestingness which constitutes the most effective trait of the present mechanism. The discussion of those cases of substitution will be put forth in light of the concept of deviation, hence leading to the discussion of metaphor which represents the most prominent stylistic devise in this respect.
ISSN: 1985-8647

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.