المستخلص: |
المقال عبارة عن تتبع لطريقة اشتغال عبد الله بن يحيى الشقراطسي على الضمائر الغائبة والمخاطبة في سرد السيرة النبوية الشريفة، والآليات التي استخدمها للانتقال بين هذه الضمائر في نظام لغوي محكم يمزج فيه بين الصناعة اللغوية والايقاعية والدلالية، وعلاقة ظاهر هذه الضمائر بما تخفيه القصيدة من معاني دفينة ودلالات عميقة مرتبطة أساسا بمحور السيرة النبوية الشريفة (محمد صل الله عليه وسلم) وما تحاط به من صراعات بين الحق والباطل والايمان والكفر والخير والشر ليصل الشاعر الى غاياته المرجوة وهي تجسيد الخالق لمعجزاته الربانية في شخص النبي الكريم وعن طريقه.
This paper presents the procedure followed by Abdellah Benyahia Echoukrati in the analysis of first and third person pronouns when relating the biography of the prophet Muhammed and the tools he used to move between the pronouns in a perfect language system that combines language creativity, rhythm and semantics. It also sheds light on the deep meanings that are relative to the prophet’s biography and his conflicting environment with Right and Wrong, Good and Evil, Faith and Disbelief, leading the poet to his ultimate goal of determining the embodiment of the creator’s miracle in the person of the Holy Prophet
|