المستخلص: |
تشرح هذه المقالة لوحة من الحجر الجيري بالمتحف المصري بالقاهرة تحت رقم الكتالوج العام 20475، تم العثور على هذه اللوحة في منطقة ابيدوس، وهي مقسمة إلى ثلاث أجزاء: الأول يحتوي على سطر بالخط الهيروغليفي الأفقي عبارة عن صيغة تقدمة القرابين الشهيرة للإله اوزير. أما الجزء الثاني الذي يحتل المنتصف فهو يمثل المنظر الرئيسي للوحة والذي يمثل ابن المتوفي وهو يقدم القرابين لأبيه، أما الجزء الثالث فهو منقسم إلى قسمين، ويمثلان أقارب المتوفي وهم يقدمون القرابين له، تحتوي هذه اللوحة على عدة عناصر تدل على تاريخ صناعتها: منها ألقاب اوزير، وزهرة اللوتس، وعناصر أخرى من القرابين.
This paper deals with a rectangular limestone stela in the Egyptian museum in Cairo under the CG 20475. It came from Abydos, the upper part occupied by a horizontal hieroglyphic text reading the famous Hip di nsw formula addressed to Osiris. The main scene centering the stela expresses an offering presentation by the son of the deceased, while the third part of the stela represents the relatives of the deceased in two registers carrying offerings given to him. The date is based on the script of the Htp di nsw formula, titles of Osiris, lotus, and other elements as well.
|