| المستخلص: |
يهدف هذا البحث إلى دراسة لوحة خاصة محفوظة في مخازن متحف الشرقيات بجامعة دور هام بالمملكة المتحدة. وهي لوحة مصنوعة من الحجر الجيري تخص أحد أعضاء الطبقة العاملة في عصر الرعامسة ويدعى نفرمنو، وكان يحمل لقبي "كيال الحبوب" و"حامل الخطابات". وقد تم استنتاج تأريخ اللوحة إلى عصر الرعامسة بعد ملاحظة دقيقة لبعض التفاصيل الموجودة عليها مثل طراز الفن كما سيتضح من خلال هذه الدراسة. وعلى الرغم من عدم معرفة مصدر هذه اللوحة على وجه الدقة، فإن وجود الإله أوزوريس وألقابه المذكورة عليها قد يساعد على التهكن بحذر بأنها قد عثر عليها في منطقة أبيدوس. واللوحة ذات قمة نصف مستديرة وتنقسم إلى جزئين: جزء علوي ويحتوي على تصوير يمثل صاحب اللوحة وهو يقدم القرابين للإله أوزوريس مصحوبا ببعض أفراد أسرته، أما الجزء السفلي فيحتوي على تصوير لأبناء صاحب اللوحة وهم يقدمون قرابين لأبيهم وأمهم الجالسين في أقصى يسار اللوحة. والجدير بالذكر أن الفنان قد حرص على إضافة بعض التفاصيل الطريفة مثل تصوير قطة العائلة أسفل كرسي الزوجة. تبين لنا من خلال الدراسة وجود عدة دلالات لهذا المنظر. تتضمن اللوحة بعض النصوص الهيروغليفية التي توضح اسم صاحب اللوحة وألقابه، وكذلك أسماء زوجته وأبنائه. يشتمل البحث على دراسة تحليلية للوحة تبين النقوش والنصوص المدونة على سطحها مثل الأسماء والألقاب وأيضا الملامح المختلفة التي ساعدت على التأريخ.
This article aims at studying a private round-topped limestone stela kept in the stores of the Oriental Museum, Durham University, UK. It is registered under n° EG 588 (fig. 1-3), Although no precise provenance is mentioned, the presence of Osiris and his titles on the stela could cautiously suggest that it might have been recovered from Abydos. It appears to have belonged to Nefermenu, who was a member of the working community during the aRmesside era, as concluded after observing a few details of the style of art of the stela, which will be discussed throughout the study.
|
