| المستخلص: |
البحث دراسة تاريخية فنية تحليلية لمجموعة من العملات التي لم يسبق نشرها او دراستها وترجع لحكم أسرة الخلجيين بدهلى بالهند، وهذه المجموعة عبارة عن خمس قطع سكت باسم السلطان علاء الدين الخلجي وسبع قطع باسم السلطان قطب الدين مباركشاه الخلجى وقطعتين بإسم السلطان ناصر الدين خسرو شاه، وجميع هذه العملات مصنوعة من النحاس، والنقوش الكتابية المسجلة بالخط النسخ، ويبدو جليا من هذه المسكوكات اهتمام سلاطين دهلي بالانتساب للخلافة العباسية بالقاهرة، ما عدا قطب الدين مباركشاه، الذى اعتبر نفسه الخليفة وأعطي نفسه لقب "خليفة رب العالمين" واتخذ لقب للخلافة هو " الواثق بالله": وعلى النقيض نجد أن والده علاء الدين الخلجي أتخذ لقبي " يمين الخلافة" و "ناصر أمير المؤمنين" لإظهار ولائه للخليفة العباسي، وكذلك أخذ خسرو شاه لقب "ولي أمير المؤمنين"، وفي جميع هذه العملات لم يذكر اسم الخليفة العباسي صراحة، واكتفي بالإشارة إليه فقط.
This research presents historical, artistic and analytical study of a collection of coins that had not been published before. The coins date back to the reign of Khilji dynasty in Dehli Sultanate in India. The collection consists of five coins with the name of Sultan Alaaddin Khilji, seven coins with the name of Sultan Mubarak Shah Khilji and two coins with the name of Sultan Khesro Shah. These coins are made of billon or copper; all the inscriptions had been recorded in Naskh handwriting. It is quite clear from the analysis of these coins that Sultans of Delhi gave great interest to show their relation with the Abbasid Caliphate in Cairo; the only exception is Sultan Mubarak Shah who considered himself as the Caliph giving himself the title "Caliph of the God of the worlds" and took the name "Al-Watheq be-Allah"; on the contrary, we find that his father Alaaddin Khilji took the tides "Right of the Caliph" and "Support of Prince of believers" to show his loyalty to the Abbasid Caliph; also Khesro Shah took the title "Custodian of Prince of believers". In all of these coins there is a refer to the Abbasid Caliph without mentioning his name explicitly.
|
