ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







بيدرو مارثينث مونتابيث عميد المستعربين الاسبان

العنوان بلغة أخرى: Pedro Martinez Montavez The dean of Spain Arabism
المصدر: مجلة دراسات استشراقية
الناشر: العتبة العباسية المقدسة - المركز الاسلامي للدراسات الاستراتيجية
المؤلف الرئيسي: القاضي، محمد عبدالرحمن (مؤلف)
المجلد/العدد: ع9
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2016
التاريخ الهجري: 1438
الشهر: خريف
الصفحات: 27 - 38
DOI: 10.35518/1401-000-009-002
ISSN: 2409-1928
رقم MD: 830074
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: IslamicInfo, HumanIndex
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

13

حفظ في:
المستخلص: هدف البحث إلى التعرف على "بيدرو مارتينث مونتابيث "عميد المستعربين الأسبان. اشتمل البحث على محوريين أساسيين، هما: المحور الأول: بيدرو مارتينث مونتابيث مستعرب حيوي، فهو من أبرز المستعربين الاسبان المعاصرين المهتمين بالأدب العربي الحديث، ولد سنة 1933م في قرية (خوادر) بإقليم جيان، درس في جامعة مدريد المركزية وتخرج في قسم اللغات السامية وقسم التاريخ سنة 1955م. وسافر إلى مصر قضى بها خمس سنوات دارساً ومدرساً للغة الاسبانية في مدرسة اللغات العليا بالقاهرة كما عين مدير للمركز الثقافي الاسباني بها، وقد استفاد كثيراً من إقامته في تلك الديار. وأشار هذا المحور إلى أن الأدب العربي الحديث قد استهواه وخصوصاً الشعر، فأنجز في ذلك دراسات مهمة وترجم منه الكثير إلى اللغة الاسبانية، فأسس بذلك جسراً قوياً بين الأدب العربي الحديث والقارئ الأسباني الأوروبي. المحور الثاني: مونتابيث وحركة الاستعراب الاسباني، فيلح مونتابيث على استعمال كلمة الاستعراب بدل الاستشراق، لأن الدراسات التي بدأت في إسبانيا وازدهرت منذ وقت طويل كانت دراسات عربية ولا توجد منذ بداية هذه الدراسات، دراسات في التركية، ودراسات في الصينية والهندية وكلها تدخل في الاستشراق. واختتم البحث مشيراً إلى أن نوعية الدراسات الاستعرابية في إسبانيا أحسن بكثير من غيرها خصوصاً فيما يتعلق بالأدب العربي المعاصر حيث لا نجد فرقاً ملموسا بين الرصيد الموجود عندنا من دراسات وترجمات وبين ما انجزه غيرنا من المستعمرين الأوروبيين. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018

ISSN: 2409-1928