ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > أشكال توظيف الدين في شعر أبي ن...>الوصف

أشكال توظيف الدين في شعر أبي نواس

العنوان المترجم: Forms of Employment of Religion in The Poetry of Abu Nuwas
المصدر: حوليات الجامعة التونسية
الناشر: جامعة منوبة - كلية الآداب والفنون والإنسانيات
المؤلف الرئيسي: الشارني، بسام (مؤلف)
المجلد/العدد: ع60
محكمة: نعم
الدولة: تونس
التاريخ الميلادي: 2015
الصفحات: 65 - 100
DOI: 10.38166/0312-000-060-003
ISSN: 0330-0099
رقم MD: 830553
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase, IslamicInfo, HumanIndex
مواضيع:
الشعر العربي | الدواوين والقصائد | أبو نواس، الحسن بن هانئ، ت. 198 هـ | نقد الشعر | العصر العباسي
كلمات المؤلف المفتاحية:
توظيف | الاقتباس | المحاكاة | المعارضة | التحويل | التناص | الاستلهام
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

74

حفظ في:
المستخلص: في هذا المقال نظر في مسألة توظيف الدين في شعر أبي نواس وقد تبينا أشكالا متنوعة منه. فالدين في شعره: إما معجم أو عبارة لتسمية معان مختلفة بعضها له صلة بالدين كشعر الزهد، وبعضها الآخر بعيد عنه تمام البعد كشعر الخمرة والغزل وغيرهما. وإما معنى يستلهمه الشعر لتأدية مقاصده المختلفة. وإما مرجع تمثيلي تستمد منه الصور الشعرية أو تستوحى الأخيلة. ويعمد الشاعر في توظيفه النص الديني إلى آليات ثلاث هي المحاكاة والاقتباس والاستلهام. فقد غدا النص الديني رافدا مهما وأساسيا من روافد شاعريته وتتمثل أعلى درجات التوظيف في تجاوز الاقتباس المباشر أو الحرفي إلى الاستلهام والتأثر، مما لعله أن يكشف مظهرا من مظاهر التناص في شعره يقع بين الشعر وغيره وآليته المحاكاة الساخرة.

L’article étudie l’importance accordée au registre religieux dans la poésie de Abu Nawes. La religion prend différentes formes dans sa poésie ; elle est effectuée soit en expression soit en lexique afin de pouvoir renommer certains sens relatifs au thème religieux comme le poème ascétique (Zuhdiyya) et d’autres sens plus loin telles que la poésie bachique (Khamriyya) et la poésie amoureuse (Ghazaliyya). Ainsi, la religion semble être un sens inspiré par sa poésie pour orienter ses différentes visions. Elle paraît aussi comme une référence figurative dont on puise diverses visions imagées. Grâce à sa présence vigoureuse et riche, le texte religieux s’unifie à la poésie de Abu Nawes pour devenir un affluent primordial de sa poéticité.

In this article, we examined the matter of using religion in the poetry of Abu Nawas and mentioned several examples. Religion in his poetry is either:
A lexicon or a phrase to express different meanings, some of which are related to religion such as the poetry on asceticism, while others are far from it, such as the poetry on wine and women, etc.;
A meaning inspired by poetry to fulfill its various purposes;
Or it is either a representative reference from which the poetry images are derived, or the imagination is inspired.
In his use of religious text, the poet relies on three mechanisms: simulation, citation, and inspiration. The religious text has become an important and essential stream of his poetry. The highest levels of use are represented in going beyond direct or literal citation to draw inspiration and influence, which may reveal a manifestation of intertextuality in his poetry happening between poetry and others and its parody mechanism.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 0330-0099

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.