المستخلص: |
بعد مرور عقدين على إطلاق بروتوكول برشلونة، و "االمنطقة" الأورومتوسطية، كفضاء تضامن اجتماعي واقتصادي، لا وجود لها الشاطئ الجنوبي للبحر المتوسط عبارة عن تكتل من دول غير مستقرة سياسيا اجتماعيا واقتصاديا تعمل فى بيئة تميزها سلسلة من الأزمات المالية والاقتصادية التي هزت الاتحاد الأوروبي. وكانت الفوائد المتوقعة من عملية برشلونة من حيث النمو الاقتصادي أقل من الأزمة المالية التي شنت الصرح الأوروبي تشير إلى أن إرساء المنطقة المغربية إلى أوروبا ليست خالية من المخاطر لتنميتها لاقتصادية، وخاصة في سياق تحول سياسي غير مستقر.
Two decades after the launch of the Barcelona Process, the euro-mediterranean "region", as space of social and economic solidarity, does not exist. The southern mediterranean shore is a conglomerate of unstable countries, politically, socially and economically, operating in an environment marked by a series of financial and economic crises that have shaken the European Union environment. The expected benefits of the Barcelona process in terms of economic growth have been below expectations. The European edifice that the financial crisis has cracked made people aware that securing the Maghreb to Europe is not free from risks to their economic development, especially in the context of unstable political transition.
|