| المستخلص: |
تعالج هذه الدراسة فعالية وتأثير الأسطورة أو الخرافة الهندية على الأدب الإنجليزي بصورة عامة والشعر البريطاني والأمريكي بشكل خاص. بينما مفهوم الأسطورة واصلها يشوبه بعض الضبابية والغموض ولكنها بنفس الوقت تخترق أركان مختلفة من حياة البشر. فتجاوزت الأسطورة كل الحدود من أجل أن تصبح ارث عالمي للحضارة الإنسانية. هذا البحث يقع ضمن ثلاثة أقسام. القسم الأول يتركز على تعريف مفهوم الأسطورة، وتطورها، أنواعها المختلفة. وأيضا سيتركز على نوعين من الأسطورة الهندية، وهما الهندوسية والبوذية. ومن ثم ستتناول العلاقة بين الأسطورة والأدب. والقسم الثاني سيحلل نصوص لقصائد غربية مختارة، إذ الأسطورة الهندية ساهمت ببناء وبلورة شكل النص وتركيبته في القصيدة وذلك لغرض إعطاء المعنى وتهيئة الأجواء الجمالية للقصيدة نفسها. بينما يعالج القسم الثالث النتائج المهمة التي أظهرتها هذه الدراسة.
The current study deals with the impact and influence of the Indian myth on western literature in general and on the British and American poetry in particular. The concept of myth and its origin is somehow shadowy and ambiguous. At the same time, it penetrates all the various aspects of human life. Myth overtakes all the borders to become an international heritage for human civilization. Four poems have been chosen: T S Eliot’s The Waste Land, William Butler Yeats’s Supernatural Songs, Anashuya and Vijaya and Ralph Waldo Emerson’s Brahma. This paper falls into three sections. The first one concentrates on the definition and concept of myth, its origin, its development, and its different types. Also, it concentrates on the two Indian myths kinds, namely; the Hindu and the Buddhist. Then, it tackles the relation between myth and literature, beside the way in which myth becomes an adherent part of human heritage. The second part analyzes texts from Occidental selected poems. The Indian myth takes part in reshaping and building the context and structure of the poem to give a meaning to their atmosphere of the poem itself. The third section deals with the most important findings of the research.
|
