| المستخلص: |
تعتمد رواية "ما رخدر" للأديب السوداني عمر الصايم على استثمار معطيات فكرية وثقافية وتقنية متعددة، ومتجهة في ذلك اتجاهين: تاريخي وواقعي. وتعد العجائبية إحدى أهم التقنيات السردين التي وظفها الكاتب وطوعها لإبراز مشكلة الهوية السودانية وما تعانيه من تشظ وتفتت، وخلق نموذج عجائبي يتبنى قيم التسامح والتعايش والتجاوز الطيب. إضافة إلى تقنيات مهمة أخرى تتعلق بسيمياء العتبات النصية، وتعدد أشكال السرد والساردين، وانفتاح الفضاء السردي وتعدده، وتوظيف اللغة المجازية والإشارية والمتعددة المستويات للتعبير عن التنوع الثقافي، وتشخيص المكان بما يحويه من أشخاص وأنماط حياة وسلوك؛ مما يضع هذا النص في جنس الرواية التجريبية والسرد الجديد الذي يفارق طرائق السرد التقليدي، والذي يعتمد على تفاعل القارئ؛ لإنتاج دلالات النص.
Aesthetic vision of the novel «Markhidir» By the Sudanese writer Omar Al-Saiem Dr. Abdul Ghaffar Mohammed Hassan Mohammed Ahmed, Associate Professor, Department of Arabic Language Teachers College and - University of the Nile Valley Sudan. The novel «Markhidir, written the Sudanese writer Omar Al-Saiem relies on the investment of the intellectual and cultural facts and the multiple techniques. It goes in two directions: the Historical and the Realistic one. The Magical Realism is one of the most important narrative techniques employed by the writer who adapted it to highlight the problematic of the Sudanese identity, focusing on the fragmentation and disintegration from which it suffers and to create a miraculous model adopting the values of tolerance, coexistence and generous cohabitation. He used other significant techniques related to the semiotics of the text thresholds such as the multiple forms of narrator and raconteurs, the openness of the narrative space and its multiplicity, using multi-level technologies of figurative and indicative language to express the cultural diversity. He uses those artistic tools to diagnose the place, including its contents such as people, patterns of life and behavior. All this puts text in the genus of experimental novel and the new narrative art, different from the traditional narrative methods. It is a novel of the modern narrative tendency, depending on the reader>s reaction to produce the semantics of the text.
|
