دراسة مضامين الشعر الحسيني في الأدبين الفارسي والعربي
| العنوان المترجم: |
A Study of The Contents of Husayn Poetry in Persian and Arab Literature |
|---|---|
| المصدر: | مجلة الكلية الإسلامية الجامعة |
| الناشر: | الجامعة الإسلامية |
| المؤلف الرئيسي: | الأنصاري، نرجس (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Ansari, Narjes |
| المجلد/العدد: | ع43 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الصفحات: | 451 - 492 |
| DOI: |
10.51837/0827-000-043-012 |
| ISSN: |
1997-6208 |
| رقم MD: | 835245 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
14
| المستخلص: |
هدفت الدراسة إلى التعرف على مضامين الشعر الحسيني في الأدبين الفارسي والعربي. اشتملت الدراسة على ثلاثة محاور رئيسة. المحور الأول تتبع الاتجاهات والمضامين التي انعكست فيها عاشوراء في أشعار شعراء اللغة العربية والفارسية، وقسم هذا المحور إلى تسعة مطالب، وهما: المطلب الأول: الأسر، والمطلب الثاني: الماء والعطش، والمطلب الثالث: الشهادة والموت، والمطلب الرابع: الغم والحزن والألم، والمطلب الخامس: تجلي الله في شعر عاشوراء، والمطلب السادس: إمام الزمان، والمطلب السابع: كربلاء، والمطلب الثامن: الثأر، والمطلب التاسع: فلسفة النهضة. والمحور الثاني كشف عن نقاط التشابه والاختلاف في نوع تناول الشعراء للموضوعات المتشابهة. وتتبع المحور الثالث العوامل الثقافية والسياسية والاجتماعية التي أثرت على هذا النوع من الأشعار. واختتمت الدراسة بالإشارة إلى أن الشعراء العرب قد التفتوا إليه أكثر من الشعراء الإيرانيين؛ على الرغم من أن الشعر العربي قد فصل الحديث عن الأسر، إلا أن يري في الطرف المقابل أن الشعراء الإيرانيين اكتفوا بذكر بيت أو بيتين حيال هذا الموضوع، وهذا الأمر ناشئ من الأهمية الكبيرة لهذا الموضوع عند العرب ونوع نظرتهم إليه، ومن الاختلافات الأساسية بين الشعرين العربي والفارسي حيال موضوع الأسر، أن الشعراء العرب قد نظروا إليه نظرة سطحية، وهذا الأمر قد أدى إلى ظهور الأسر عندهم كنوع من التحقير وإهانة للمأسور. كما إن استخدام العرب لتعبير " سوق الإماء" يتناسب مع ثقافة العرب القدامى في بيع وشراء الجواري. أما نظرة الشعراء الإيرانيين فقد كانت أكثر عمقاً وتجاوزت المسائل والمظاهر السطحية للأسر. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
1997-6208 |
عناصر مشابهة
-
عاشوراء في الشعر (العربي والفارسي) المعاصر والثقافات الشعبية
بواسطة: محمد زاده، مرضية منشور: (2017) -
معشوقات العرب في الشعر الفارسي: دراسة وصفية تحليلية
بواسطة: أبو الجود، أحمد السيد محمد أحمد منشور: (2019) -
فصيلة إضاءات نقدية في الأدبين العربي والفارسي في الميزان: دراسة إحصائية تحليلية "الأعداد المطلوبة 1-23"
بواسطة: زاده، مهين حاجی منشور: (2017) -
اليمن فى الشعر الفارسي : ترجمة ودراسة
بواسطة: حسين، حمادي عبدالحميد منشور: (2003) -
الظواهر الفنية في النثر الفارسي في العصر الصفوي: دراسة وصفية تطبيقية
بواسطة: رشوان، رأفت أحمد محمد منشور: (2017)
