المستخلص: |
The Greeks have a certain authority, for they are the source of the Western traditions of poetry, philosophy, and science. The figure of Penelope in the Homeric epic can be seen as a symbol not only for woman’s trials in general but also for the trials of the woman artist in a man’s world. This study explores the penelopean myth as ideological tool of patriarchal system and it argues that gender stereotypes set in Greek myths have been recreated later by the modern American poet, Edna St. Vincent Millay. Encouraged by the feminist movement, Millay revised and rewrote the penelopean myth highlighting the gender stereotyping as an important feature in her poems, “The Ballad of the Harp-Weaver,” and “An Ancient Gesture.”
تبرز أهمية الأدب اليوناني كونه مصدر التراث الغربي في الشعر، والفلسفة، والعلوم. ويمكن رؤية هذا في شخصية بينيلوب التي لعبت دوراً رئيسيا في ملحمة هوميروس باعتبارها رمزا ليس فقط لتجارب المرأة بشكل عام بل لتجاربها كأديبة في عالم يسيطر عليه الرجل. يحاول هذا البحث دراسة اسطورة بنيلوب كأداة أيديولوجية في النظام الأبوي معارضا التميز الجنسي في الأسطورة الاغريقية. حيث تمت إعادة صياغته الأسطورة من قبل الشاعرة الأمريكية الحديثة أدنا سينت فينسنت ميلاي والتي عرضت الصور النمطية المنصوص عليها في الأساطير اليونانية بشكل يبرز دور المرأة الفاعل ويشجع الحركة النسوية ويظهر دورها. يحاول هذا البحث أن يقتفي تطور الوعي التحرري الذي وصلت إليه المرأة في القرن العشرين معتمدا على "مساواة الجنسين" كونه المحور الأساسي الذي يدور حوله البحث مركزا على الملحمة اليونانية الاوديسيا. يتناول البحث قصيدة "أغنية شعبية من قيثارة الحائك" من ديوان قيثارة الحائك وقصائد أخرى، و "الإشارة القديمة" من ديوان نقب الحصاد. أكدت الشاعرة أن دور المرأة في بيئتها لا يقل فاعلية عن دور الرجل ولا يمكن لأي مجتمع أن يبني حضارة دون أن تساهم فيه المرأة مساهمة فعالة.
|