| المستخلص: |
تتعرض هذه الدراسة لإحدى القضايا المحورية الهامة في مجال تحرير التجارة في إطار منظمة التجارة العالمية WTO وهي اتفاقية حماية حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالتجارة TRIPs وأثر هذه الاتفاقية على صناعة الدواء في مصر. وتعد اتفاقية TRIPs من أهم آليات العولمة Mondialisation حيث تم إقرارها من خلال جهود الشركات العملاقة المتعددة الجنسية والدول المتقدمة. وقد شاع في الأدبيات المحيطة بالاتفاقية أن الدول المتقدمة ستقدم عوناً تكنولوجيا للدول النامية والذي لم يتعد المساعدة التكنولوجية في تنفيذ الاتفاقية ذاتها لصالح الدول المتقدمة. وجاءت منظمة التجارة العالمية WTO لتجعل "التنمية في خدمة التجارة" بينما كانت منظمة الأنكتاد UNCTAD التابعة للأمم المتحدة تسعى من أجل جعل "التجارة في خدمة التنمية". وكان موضوع علاقة اتفاقية TRIPs "بالصحة العامة" التي استأثرت بالقدر الأكبر من المناقشات خلال "جولة الدوحة" أو "أجندة الدوحة للتنمية" في أعقاب المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة WTO بالدوحة في نوفمبر 2001 والتي كان مقرراً انتهائها في جنيف في يوليو 2006. وكان ترجيح "الصحة العامة" على حقوق الملكية الفكرية من أهم موضوعات "جولة الدوحة". والسماح للدول الأكثر فقراً باستيراد الخامة الدوائية بأسعار أقل من دول ثالثة تنتجها على أساس "الترخيص الإجباري" من أجل توفير الدواء للجميع. وتشير الدراسة لأثر اتفاقية TRIPs على صناعة الدواء في مصر ومدى اعتماد هذه الصناعة على أنشطة البحث والتطوير [R & D] التي تتطلب استثمارات ضخمة من الشركات الدولية.
This Study deals with one of the important topics in the field of liberating the trade within the frame of the World Trade Organization WTO. It is the accord of protecting the copyrights related to trade TRIPs and the effect of this accord on the pharmaceutical industry in Egypt. The TRIPs accord is considered among the important globalization tools as it was ratified through the efforts of the multinational companies. It was spread in the literature surrounding the accord that the advanced countries will offer a technological help to the developing countries, which did not exceed the technological help for executing the same accord in favor of the advanced countries. The World Trade Organization WTO came up to make "the development in the service of trade", while the UNCTAD Organization, which is affiliated to the United Nations was striving for making "the trade in the service of the development". The topic of the relation between the TRIPs accord and the "general health" was among the topics that monopolized a great deal of the discussions during the "Doha Round" or the "Doha Agenda for Development" following to Fourth Ministerial Congress for the WTO Organization at Doha in November 2001, and which was supposed to end at Geneva on July 2006. And the preponderance of the "general health" over the copyrights was among the most important subjects in the "Doha Round", and to permit for the most impoverished countries to import the pharmaceutical raw materials at prices less than other countries that produce them on the basis of the "mandatory licensing" for providing the medicines to everyone. The study points to the TRIPs accord effects on the pharmaceutical industry in Egypt the dependence extent of this industry on the research and development (R & D) activities which require large investments from the international pharmaceutical companies.
|
