ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







قراءة في جدلية المصطلحات والمفاهيم الوافدة : قضايا المرأة أنموذجًا

المصدر: مجلة أصول الدين
الناشر: الجامعة الأسمرية الإسلامية - كلية الدعوة وأصول الدين
المؤلف الرئيسي: العلواني، رقية طه جابر (مؤلف)
المجلد/العدد: ع1
محكمة: نعم
الدولة: ليبيا
التاريخ الميلادي: 2016
التاريخ الهجري: 1438
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 267 - 292
رقم MD: 837967
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: IslamicInfo
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

56

حفظ في:
المستخلص: هدفت الدراسة إلى تسليط الضوء على قراءة في جدلية المصطلحات والمفاهيم الوافدة من خلال اتخاذ قضايا أنموذجا. واستندت الدراسة على عدة عناصر، ركز العنصر الأول على جدلية نقل المصطلحات وخطورتها، حيث بلغت إشكالية المصطلحات في حدتها وخطورتها إلى الحد الذي جعل بعضهم يطلق عليها حرب أو غزو المصطلحات، ويفرده بالتألف والتصنيف، فلم يزل الجدل دائرا عن كثير من المصطلحات والمفاهيم التي أدخلت إلى القواميس الفكرية والثقافية والاجتماعية والسياسية كالجندر، والأنثوية والأدوار الجندرية. سلط العنصر الثاني الضوء على مصطلح الجندر بوصفه أنموذجا شائكا للمصطلحات المتعلقة بقضايا المرأة. وكشف العنصر الثالث عن الدور الوظيفي للمرأة ومؤسسة الأسرة في ظل فوضى المصطلحات وآثارها. وأشار العنصر الرابع إلى دور المؤسسات الدولية في فرض وظائف المرأة وتحديد أدوارها. وتوصلت نتائج الدراسة إلى ضرورة الاهتمام بقضية تحديد المصطلحات والوقوف أمام المصطلحات الغربية وقفة الناقد لا وقفة المستلب المغلوب على أمره، قبل الوقوع في استخدامها، كما ينبغي لنا ألا نترجم المصطلحات الغريبة ترجمة حرفية للكلمة الأصلية، وإنما ننظر للظاهرة ذاتها، سواء كانت في بلادنا أم بلادهم، وندرس المصطلحات الغربية في سياقها التاريخي والاجتماعي، ومن ثم يمكن الخروج بمصطلحات من داخل مخزوننا المعرفي والتكويني، متجاوزين بذلك إشكالية الخلط والفوضى في استيراد المصطلحات، ولعل هذا الضبط في المصطلحات يقودنا إلى فهم دور المرأة وفق الرؤية الإسلامية المتكاملة، وأنه لا يشكل رمزا للضغط أو القهر أو العزلة أو التهميش؛ بل يعد من أبرز وسائل تمكين المرأة وتوسيع نطاق فعالية أنشطتها في المجتمع، وفق رؤية إسلامية معتدلة، تقدم لها نموذجا معرفيا متكاملا، وإطارات تنطلق منه مشاركتها على مدى العصور وفي مختلف البيئات والسياقات الفكرية والثقافية والاجتماعية، وهذا يستلزم وعي المرأة في مجتمعاتنا بالمرجعية الإسلامية وخصوصيتها وإدراك مفاهيم الثابت والمتغير فيها. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018