| المستخلص: |
تهدف الدراسة إلى تحليل كيفية اختلاف سلوك الصناعات فى أوقات الركود. ولذلك تتعرض الدراسة إلى الوضع فى القطاع الصناعى لبعض الدول الآسيوية بعـد الأزمة التى تعرضت لها عام 1997/1998، ثم تنتقل إلى تحليل تأثير هذه الأزمـة على عدة متغيرات فى قطاع الصناعة التحويلية فى مصر وهى: النـاتج الصـناعى والعمالة والمنشآت والاستثمارات والصادرات وذلك من خـلال مقارنـة نمـو هـذه المتغيرات فى الفترة قبل تلك الأزمة وبعدها (1996-2000). وتستخدم هذه الدراسة مؤشرات مثـل: معـدل نمـو النـاتج، والعمالـة، والاستثمارات، والتغير فى أعداد المنشآت (الكبيرة، والمتوسطة، والصغيرة) والتغير فى قيمة الصادرات فى الصناعات التحويلية المختلفة. وقد توصلت الدارسة إلى أن الصناعات التحويلية تتباين فى مـدى تأثرهـا بالأزمة الاقتصادية، وأوضحت أن كلاً من الصناعات التى ترتفع فيها نسبة الصادرات إلى القيمة المضافة وتلك التى تنخفض فيها هذه النسبة، أى المعتمدة بشكل أكبر على السوق المحلية، تتأثر بالركود ولكن الصناعات الموجهة إلى السوق المحليـة هـى الأكثر تأثراً، بمعنى أنها حققت معدلات أقل لنمو الناتج. كما أشارت إلى أن عوامـل مثل انخفاض متوسط نسبة مستلزمات الانتاج المستوردة إلـى إجمـالى مسـتلزمات الانتاج، وكذلك انخفاض متوسط نسبة الإضافات الرأسمالية المستوردة إلى إجمـالى الإضافات الرأسمالية تقلل من درحة تأثر الصناعات المختلفة بالأزمة. كما بيّنت الدراسة أيضاً أن تراجع نمو الناتج فى الصناعات المختلفة قد أثر سلباً على نمو العمالة فى هذه الصناعات، وأن المنشآت متوسطة الحجم كانت هـى أكثر أنواع المنشآت تأثراً بالأزمة. وأكدت أيضاً أن الأزمة قد انعكسـت سـلباً علـى جملة الاستثمارات فى معظم الصناعات التحويلية. وأوضحت الدراسة أخيراً أن العديد من الصناعات التى انخفضت فيها قيمة الصادرات بدءاً من عام 1998 واستمرت فى الانخفاض فى 1999 يتسم بانخفاض شديد فى الميزة التنافسية بالمقارنة بغيرها من الصناعات. \
The main objective of this study is to analyse the behavior of manufacturing industries in recessions. It reviews the impact of the economic crisi in East Asia in 1997/98. Then it analyses how this crisis affected some variables in the Egyptian manufacturing sector: output, employment, enterprises (large, medium and small), investments and exports by comparing the growth of these variables before and after the crisis. The study concluded that the crisis had had a different impact on manufacturing industries and that both export market-oriented and domestic market-oriented industries were negatively affected but the latter were more affected by the crisis. In addition, industries which rely to a large on imported inputs and imported capital goods revealed more contraction than others. The study also concluded that the fall in manufacturing output had led to a contraction in manufacturing employment, and that capital investment (change in domestic and imported capital goods) had declined. In addition medium- sized manufacturing enterprises were the most affected by the crisis. Finally, the decrease in manufactured exports competitiveness of some industries had caused contraction of their exports in 1998 and 1999. \
|
