| المستخلص: |
الموازنة العامة أداة الدولة لتحقيق أهدافها السياسية والاقتصادية والاجتماعية، وبالتالي يمكن من خلالها قياس مدي كفاءة الحكومة في تحقيقها لهذه الأهداف. والموازنة العامة ليست أداة محايدة دائما، بل هي أداة تعكس حصيلة القوي والعلاقات السياسية القائمة في المجتمع في لحظة معينة. ومن هنا تبرز أزمة الفئات ذات الأوزان النسبية الضعيفة (المهمشون). ومن هنا أيضا تبرز أهمية تضمين قضايا النوع الاجتماعي في الموازنة العامة للدولة. وتناقش هذه الورقة "سياسات تمكين المرأة وعلاقتها بالموازنة العامة للدول" مع إشارة إلي بعض التجارب الدولية، والتركيز علي الآليات التي تستطيع الموازنة العامة من خلالها أن تصبح أكثر استجابة لاحتياجات المرأة والفئات الأكثر حرمانا. وذلك من خلال أربعة مباحث علي النحو التالي: المبحث الأول: تمكين المرأة بين فكر الرفاه الاجتماعي وسياسات الهيكلة الرأسمالية. المبحث الثاني: الموازنة العامة للدول من منظور النوع الاجتماعي. المبحث الثالث: سياسات تمكين المرأة في الموازنة العامة المصرية. المبحث الرابع: تقييم سياسات تضمين المرأة في الموازنة المصرية وسبل تطويرها.
Public Budget is the tool of the Start to achieve its political, economical, , and social Goals. Public Budget is a a tool through which government effiency can be measured cocerning achievement of the set goals. In adition, public Budget is not often a neutral tool, But Its a tool which reflect total current powers and political relations in the society at a certain time. Hence, pops out the crisis of the Categories of the disparity balance (Marginalizing). Her by, comes the important of the implementation of Gender issues in the Public Budget. This paper discusses "politics of woman Empower-ment and its Relation with the Public Budget of the State", with mentioned to some international experiences, and looking at the ways in which Public Budget could be more Responsive to the needs of the Woman and Margenalised social groups. And this will be Through four Sections as follows: Section 1: woman Empowerment between Social Welfare Thinking and Capitalism Re- Structuring Policies. Section 2: Public Budget of the State from A gender Perspective. Section 3: Woman Empowerment Policies in the Egyptian Public Budget Practices. Section 4: Assesment of woman implementation Policies in the Egyption Budgetting Process and the development approaches \
|
