| المستخلص: |
وضع الباحثان المقياس العربي لزملة التعب المزمن اعتمادا على المقاييس السابقة (أحد عشر مقياسا) والخبرة الخاصة، وبدأ وعاء البنود بــ 95 بندا، اختزلت وعرضت على سبعة محكمين، ثم حسب الارتباط بين كل بند وبقية البنود، كما حسب الارتباط بين كل بند والدرجة الكلية على المحكات التشخيصية للتصنيف الدولي لزملة التعب المزمن الصادرة عن منظمة الصحة العالمية. ويشمل المقياس في صيغته النهائية 20 بندا، يجاب عنها بخمسة بدائل تبدأ من لا إلى كثيرا جدا (وتقدر من 1 – 5)، وتشير الدرجة المرتفعة إلى ارتفاع التعب المزمن. ويتصف المقياس بارتفاع معاملات ألفا (0.95) وإعادة التطبيق (0.88)، والصدق المرتبط بثلاثة محكات (فوق 0.5)، وكذلك الصدق العاملي (0.81 وما بعدها). واستخرج من بنود المقياس عاملان: التعب العام والتعب الجسدي. ومن ثم تعد الخواص السيكومترية للمقياس جيدة، وهو جدير باستخدامه في البحوث.
Based on both the previous measures and the experience of the writers, the item pool of the Arabic Scale of Chronic Fatigue Syndrome (ASCFS) was constructed. Seven Ph.D. staff members were requested to assess each item. The item-remainder correlation and the correlation with the World Health Organization diagnostic criteria of the CFS yielded 20 items answered on a 5-point Likert format, anchored by 1= No and 5= Very much. The total scores can range from 20 to 100, with higher scores denoting higher CFS. Its alpha reliability was 0.95, test- retest was 0.88, criterion- related validity (3 criteria) was greater than 0.5, and the factorial validity was greater than 0.81. The factor analysis of the ASCFS 20 items yielded 2 salient factors, i.e., General fatigue, and Physical fatigue. Therefore, it is safe to conclude that the ASCFS has good psychometric properties. It is recommended for use in research.
|
