ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > إشكالية الترجمة واستئناف القول...>الوصف

إشكالية الترجمة واستئناف القول الفلسفي العربي عند طه عبدالرحمان

العنوان بلغة أخرى: La Problématique de la Traduction et la Reprise de La Parole Philosophique Arabe Chez Taha Abderrahmane
العنوان المترجم: The Problem of Translation and The Resumption of The Arab Philosophical Sentence According to Taha Abdurrahman
المصدر: مجلة التواصل الأدبي
الناشر: جامعة باجي مختار-عنابة - كلية الآداب والعلوم الإنسانية - مخبر الأدب العام والمقارن
المؤلف الرئيسي: كيحل، مصطفى (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Kihal, Mostafa
المجلد/العدد: ع5
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2015
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 141 - 159
ISSN: 1112-7597
رقم MD: 841835
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex, AraBase
مواضيع:
عبد الرحمن، طه، 1944- | الأنتاج الفكري العربي | الفلسفة العربية | الترجمة
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يدور هذا المقال حول إشكالية عدم قدرة الفلسفة على تأطير الفكر العربي وتوجيه الثقافة العربية، ويبحث في أسباب غياب فلسفة عربية وذوات متفلسفة في الثقافة العربية، ويعرض لأهم المقاربات التي قدمت لفشل الفكر العقلاني العربي، مع التركيز على مقاربة طه عبد الرحمان الذي يتخذ من إعادة النظر في الترجمة الفلسفية وأساليبها المدخل الضروري لتأسيس فلسفة عربية.

Cet article porte sur la problématique de l’incapacité de la philosophie de la pensée arabe de l’encadrement et l’orientation de la culture arabe. Il cherche les raison de l’abscence de la philosophie arabe et celle des sujets imprègnes de philosophie, et affiche les approches les plus importantes qu’ont fourni de l’échec à la pensée rationnelle arabe en mettant l’accent sur celle de taha Abderrahmane qui permet de reconsidérer la traduction philosophique et sa typologie et constitue la voie d’accès nécessaire pour l’établissement d’une philosophie arabe.

This article is about the problem of philosophy's inability to frame Arab thought and guide Arab culture. It examines the reasons for the absence of an Arab philosophy and those philosophized in Arab culture. It presents the most important approaches presented for the failure of Arab rational thought while focusing on Taha Abdulrahman's approach, which, in reviewing the philosophical translation and its methods, takes the necessary approach for establishing an Arab philosophy. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc
ISSN: 1112-7597

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.