العنوان المترجم: |
The Scenic Writing, a Cry of Distress in Wajdi Mouawad in His Tetralogy : The Blood of The Promises |
---|---|
المصدر: | الأثر |
الناشر: | جامعة قاصدي مرباح - ورقلة |
المؤلف الرئيسي: | Kasmi, Hafida (Author) |
مؤلفين آخرين: | Dahou, Foudil (Co-Author) |
المجلد/العدد: | ع27 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2016
|
الشهر: | ديسمبر |
الصفحات: | 5 - 8 |
DOI: |
10.35156/1174-000-027-028 |
ISSN: |
1112-3672 |
رقم MD: | 843862 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | الفرنسية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
écriture | scène | cri révolutionnaire | guerre | destin | identité | القدر | الهوية | حرب | الكتابة | المسرح | صرخة غضب | war | identity | destiny | screem | writing | scene | revolutionary
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
تعتبر الكتابة بالنسبة للمسرحي وجدي معود بمثابة متنفس وملجأ يحميه من وطأة الأحداث التي عايشها أثناء مرحلة طفولته والتي جعلته يشعر بذلك الغريب الذي لا يفتأ يبحث عن ذاته وعن هويته. أن مشروعه المسرحي "وعود الدم" ما هو إلا صرخة تدق ناقوس الخطر عن التجاوزات التي أمست بحقوق الأنسان، في حقيقة الأمر، هذا المشروع جاء نتيجة لتجارب سابقة، منبثقة عن قراءاته المختلفة ولقاءاته المتعددة مع ذوي العقول المتقدة. تعتبر قصصه عبارة عن سجاد فارسي محبوك بإحكام، من تنوع للإحداث وتداخل للقصص، قد تكون في بعض الأحيان جرعات مفرطة وصادمة من العنف. اذا، عن طريق المسرح والكتابة، استطاع هذا الكاتب المسرحي أن يكشف عما كان يخالجه من شعور بالخوف والقلق بطريقة مجردة وجد معقدة. Writing for the dramaturg Wajdi Mouawad, represents a refuge from all the evils that attack him, a bias to cover the big gap experienced by this stranger in perpetual quest for himself. His theatrical project "The blood of Promises" would not only be a call of alarm but also the result of his previous experiences, lived before on the different territories, it comes from his readings and encounters with awake spirits. His narratives are the equivalent of a real persian carpet, woven of intertwisted stories and excessive doses of choc images. So, through the detour of the theatre and the writing, he would succeed in disclosing what would have gnawed him, but in an abstract and very confused, even brautal and coarse way. L’écriture constitue pour le dramaturge Wajdi Mouawad un refuge contre tous les maux qui l’assaille, un biais pour couvrir la faille béante qu’éprouve cet étranger en perpétuelle recherche de lui-même. Son projet théâtral « Le sang des promesses » serait non seulement un « cri » d’alarme mais aussi le résultat de ses expériences antérieures, vécues auparavant sur les différents territoires, il provient de ses lectures et de ses rencontres avec des esprits éveillés. Ses récits sont l’équivalent d’un vrai tapis persan tissé d’histoires entremêlées, des doses excessives d’images-chocs. Donc, par le détour du théâtre et de l’écriture, il parviendrait à divulguer ce qui l’aurait rongé mais d’une manière abstraite et très embrouillée, voire même brutale et grossière. |
---|---|
ISSN: |
1112-3672 |