| المستخلص: |
اعتمدت في بحثي هذا على المنهج الوصفي التحليلي. وقد انقسم البحث إلى ما يلي: 1-لحياة السياسية والأدبية في عصر الشاعر. 2-حياة الشاعر وبيئته الاجتماعية. 3-المواطن التركي متوسط الحال في أشعار بهجت نجاتيغيل. 4-أسلوب بهجت نجاتيغيل في الأشعار. ثم الخاتمة التي ذكرت فيها أهم النتائج التي توصلت إليها، ومن بينها: 1-يحتل بهجت نجاتيغيل (1916-1979م) مكانة مرموقة في تاريخ الأدب التركي بصفة عامة، والشعر التركي بصفة خاصة، وترجع مكانته إلى تفرده في مجال الشعر خارج تيار الغريب؛ فهو شاعر مستقل، لم ينضم إلى أية حركة أو جماعة أو تيار أدبي طوال حياته. واشتهر بأنه شاعر واقعي اجتماعي؛ فقد استهدف عرض المشكلات الاجتماعية والاقتصادية التي تواجه الطبقة المتوسطة التي كان ينتمي إليها، وعاش فيها بكل همومه، برؤية واقعية، محاولاً عرض المشكلات الاجتماعية ماراً من إطار حياته الفردية إلى عمق المجتمع التركي. 2-لم يتناول بهجت نجاتيغيل في أشعاره الشخصيات الكبيرة، الأرستقراطية، والنخبة والأبطال، وإنما تناول حياة المواطنين متوسطي الحال -الذين يقاومون من أجل العيش في المدينة الكبيرة -ومشاعرهم وأفكارهم. وكان يتناول مشكلات الطبقة المتوسطة بأسلوب مأساوي للغاية، ويقدم كل الجوانب الإنسانية – بأبعادها الإيجابية والسلبية -لشخصية الرجل الصغير، متوسط الحال، ويعرض أفراحه وأحزانه. 3-إن نجاتيغيل الذي كان شاعراً لقضايا الناس الفقراء، متوسطي الحال الذين يصارعون من أجل الحياة في مدينة كبيرة مثل إستانبول، لم يتناول جمال إستانبول التاريخي والجغرافي كما فعل كثير من شعراء إستانبول، ولم يكتب أي شعر – تقريباً-عن أشكال الحياة المُرفهة، والعيش الرغد، والرفاهية في المناطق السياحية، العالمية، وإنما اهتم بمناطق إستانبول المسحوقة، المُهْمَلة، كما اهتم بشعبها الذي يعاني من مشكلات المواصلات والمرور، وشظف العيش، والازدحام، وتلوث البيئة. 4-ركَّز بهجت نجاتيغيل موضوعاته حول الإنسان بوجه عام؛ فهو شاعر الإنسان والمجتمع. ولم ينظم – تقريبا-أي شعر يتناول الطبيعة والبحر مثلما نظم كثير من الشعراء الآخرين. 5-كان نجاتيغيل صاحب لغة مقتصدة؛ فكان يعبر بقليل من الكلمات عن معان كثيرة. وقد نظم شعره بدقة وعناية، واستفاد بنجاح من إمكانات اللغة التركية كلها، واهتم باختيار الكلمات، كما اهتم بجمال المعنى والصوت في الكلمات التي استخدمها في أشعاره. 6-كان أسلوب المحادثة السائد في أشعار نجاتيغيل بوجه عام، ولم يتح مكانًا، في أشعاره، للموضوعات والصور المتعلقة بالثورية التي شاعت في عصره.
This study depends on the descriptive analytic approach. The study is divided into: 1-The political age of the poet 2-The biography of the poet and his literary production 3-Middle class Turkish citizen in Behçet Necatigil's poetry 4-Poetry style of Beh9et Necatigil The conclusion of the study, which contains some conclusions of this study, the most important of the conclusions are remarked as follows: 1- Behçet Necatigil (1916-1979), in general situates a great position in the history of Turkish literature, and especially Turkish poetry. His position is back to his individuality in the field of poetry outside "Garip current". He is an independent poet who didn’t participate to any movement or group or literary current along his life. He is known as a socialist realist poet. He aimed to present the social and economic problems which face the middle class which he was situated and life in it with all his grieves and also he presented the problems with a real observation from the frame of his individual life to the deepness of Turkish society. 2- Behçet Necatigil didn't give a place in his poetry to the great, rich, aristocrat persons and heroes, but presented the life of middle class citizens who are standing for living in the big city, and also he presented their feelings and thoughts. 3- Behçet Necatigil didn't present the historical and geographical beauty of Istanbul as a lot of poets of Istanbul did. He didn't write almost any poem about the comfortable ways of living and living in ease in the touristic, international regions, but he cared about the crushed, forgotten regions in Istanbul, and also he cared about its people who suffer from traffic problems, bad straits, crowdedness and the environmental pollution. 4- Behçet Necatigil in general concentrated his topics around the human, as he is the poet of human and society. He didn't write nearly any poem which discusses the nature and the sea as did a lot of poets. 5- Behçet Necatigil used a thrifty language in his poetry. He was saying with a little of words a lot of meanings, and wrote his poetry carefully, and benefited from all possibilities of Turkish language. He cared about choosing the words, and also cared about the beauty of the meaning and voice of words which used in his poetry. 6-Conversation style was in general dominant in Behçet Necatigil's poetry. He didn’t give a place in his poetry to the subjects and images concerned with evolutionism which was dominant in his age.
|
