ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Il Mediterraneo Dialogico Tra...>الوصف

Il Mediterraneo Dialogico Tra Silenzio E Narrazione Nell’autobiografia di Enrico Pea

العنوان بلغة أخرى: البحر المتوسط بين الصمت والرواية فى السيرة الذاتية لإنريكو بيا
The Dialogic Mediterranean between Silence and Narration in Enrico Pea’s Autobiography
المصدر: مجلة كلية الآداب
الناشر: جامعة القاهرة - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: Wassef, Nadine (Author)
المجلد/العدد: مج76, ج6
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: يوليه
الصفحات: 111 - 137
ISSN: 1012-6015
رقم MD: 846130
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإيطالية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
البحر الأبيض المتوسط | بيا، إنريكو | السيرة الذاتية | موسكاردينو
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

3

حفظ في:
المستخلص: في عام 1922 نشر الكاتب الإيطالي إنريكو بيا (1881-1958) أول جزء من رواية سيرته الذاتية تحت عنوان: "موسكاردينو "وفي عام ١٩٤٩ قام بنشر الجزء الخامس تحت عنوان" الحياة في مصر". تشتمل الرواية على جانبين من البحر الأبيض المتوسط فمن جهة تشتمل على جانب خاص بقطاع توسكانيا الإيطالي ومن جهة أخرى تشتمل على الجانب المصري. ويهدف هذا البحث إلى استخدام مفهوم البوليفونيا والتحاور اللذان قام المنظر الروسي ميخائيل باختين (1895-1975) بصياغتهما بهدف تفسير وتحليل سيرة إنريكو بيا الذاتية. تمكّنا القراءة الدقيقة لكتابات بيا من قراءة وعيه بدوره كــ "مثقف عصامي" حين يصف الأشخاص الأكثر تعرضاً للقهر في أعماله. كما يشير هذا البحث إلى وعيه الذي تكون في مصر وعلاقته الوثيقة بالمسيرة الروحية التي بدأها أيضاً في مصر والتي تنعكس في طريقة "هندسة" أعماله. إن أسلوب بيا يتحدى مفهومنا عن الروائي الذي يتأمل شخصياته عن بعد فيتركنا مع مشاهد تقدم لنا نحن القراء أكثر من حدث في كل مرة. طبقاً لنظريات باختين فإن وجود طرفين مشاركين في الحدث يعد شرطاً أساسياً لتصور وخلق الحدث الجمالي. من هذا المنطلق يمكننا أن نرى تعدد عناصر الحكي والتي تتحاور بعضها مع بعض. فبالإضافة إلى الحوار نجد الصمت أيضاً يلعب دوراً أساسياً في عمل بيا الأدبي.

In 1922 Italian writer Enrico Pea(1881 - 1957 published the first book of his autobiography under the title: Moscardino and in 1949 he published the fifth book entitled Vita in Egitto. The novel includes on one side a Tuscan component of the Mediterranean and on the other one hand an Egyptian one. The purpose of this paper is to propose the use of the concept of polyphony and dialogism - developed by the Russian theorist Mikhail Bakhtin (1895-1975) -in the interpretation and analysis of the autobiography of Eurico Pea. A close reading of the text tells us about Pea’s consciousness of his role as a self-taught intellectual when he describes the most oppressed people in his work. His awareness, formed in Egypt, is intrinsically linked to the spiritual journey lie undertook in Egypt that becomes reflected in the way he architects his work. Pea’s style challenges the notion of the novelist as a simple observer distant from its characters and his scene offer us readers the representation of more than one event. According to Bakhtin's theory the presence of two participants is a necessary condition to conceive and create an aesthetic event, in Enrico Pea’s work there is indeed a multiplicity of narrative elements, which interact with one another, in addition to dialogue, silence also becomes an essential element in Pea’s literary creation.

Nul 1922 lo scrittore italiauo Enrico Pea (1881 -1957) pubblica il primo libro délia sua autobiografia cou il titolo: Moscardino e nel 1949 pubblica il quinto libro mtitolato Vit a iti Egitto. Il romanzo include da un lato un ambiente toscano del Mediterraneo e dall’altro uuo egiziano. Lo scopo di questo saggio è di proporre l’uso del concetto dipolifonia e dialogismo/ dialogicità - sviluppati da Mikhail Bachtin( 1895-1975) - nell’interpretazione e nell’analisi dell’autobiografia di Enrico Pea. Peaè coscientedel suo ruolodi intellettualeautodidattaquando descrive nelle sue operele persone piùoppresse. Taleconsapevolezza, formatasiin Egitto, è intrinsecamente legata al viaggio spiritualedeirautoreiniziatoanch’essoin Egitto eriflesso nell’architettare del suo lavoro. Lo stile di Peasfida la nozionedi romanziere come semplice osservatore distante dai propri personaggi e lascena diventala rappresentazione dipiù di un evento. Secondo la teoria di Bachtin la presenza di due partecipanti è la condizione necessaria per concepire e creare un evento di rilevanza estetica. Nella scrittura di Enrico Peac’è anzi una molteplicità di elementi che dialogano tra di loro. Oltre al dialogo, il silenzio diventa anche elemento essenziale nella creazione dell’opéra narrativa di Pea.
ISSN: 1012-6015

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.