العنوان المترجم: |
Human Urbanization in Guelma Province: The Origins of The City's Inhabitants According to Latin Inscriptions |
---|---|
المصدر: | مجلة الحكمة للدراسات التاريخية |
الناشر: | مؤسسة كنوز الحكمة للنشر والتوزيع |
المؤلف الرئيسي: | إخربان، محند أكلى (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع12 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2017
|
الصفحات: | 68 - 83 |
DOI: |
10.34277/1458-000-012-005 |
ISSN: |
2353-0472 |
رقم MD: | 848666 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
كلاما (قالمة) | اسم | لقب | كنية | نقيشة | لاتينية | Calama (Guelma) | nom | gentilice | cognomen | inscription | latin
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
وجدت بقالمة عدة نقوش بعدة لغات، يتصدرها النوع الجنائزي والنذري وأعلبها تعود إلى الفترة الوثنية. من خلال المعطيات الأنوماستية اللاتينية التي اعتمدنا عليها بالدرجة الأولى بدلا من الأدلة الأثرية الناقصة، يتضح أن إقليم إفريقيا القديمة، كان بوتقة حقيقية من الأجناس والمساهمات الثقافية والدينية استقطبتهم إفريقيا من أرجاء مختلفة وانصهروا فيها كأفارقه رومانيين. هناك العديد من الطرق لدراسة ظاهرة التعمير البشري، فضلنا محاولة استنطاق مختلف الألقاب والكنى التي وردت على مختلف النقوش اللاتينية. عن طريق الإحصاء توصلنا إلى وضع قوائم من الألقاب والكنى، وحاولنا إيجاد مصادرها وسبل وصولها إلى المنطقة. De nombreuses inscriptions en plusieurs langues furent trouvées à Guelma, la majorité est du type funéraire ou votif et remonteraient à l’époque païenne. L’onomastiques latines est essentiellement utilisées comme palliatif aux preuves archéologiques manquantes, il s’avère que le territoire de l’Afrique ancienne était un véritable Melting pot de races et d’apport culturels et religieux de divers horizons se confondant en africains romanisés. Plusieurs méthodes sont sollicitées pour étudier le phénomène de l’occupation humaine, nous avons opté pour l’interrogation des gentilices et cognomens figurant sur les inscriptions dont on a établi des listes et parvenu à identifier les origines et les voies de leur arrivée dans la région. There are several inscriptions found in Guelma in several languages, the top of which are the funerary and votive type, and most of them are dating back to the pagan period. From the Latin onomastics data on which we relied primarily rather than imperfect archaeological evidence, it is clear that the ancient region of Africa was a real melting pot of races and cultural and religious contributions that were attracted by Africa from various parts and assimilated into it as African Romanians. There are many ways to study the phenomenon of human reconstruction, and we preferred to try to cross-examine the various titles and nicknames appeared on various Latin inscriptions. Through statistics, we came up with lists of titles and nicknames, and we tried to find their sources and access to the region. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018. |
---|---|
ISSN: |
2353-0472 |