| المستخلص: |
لم يكن أي أحد يتوقع بأن كزافي كبولاني Xavier Coppolani ذلك الطفل الكورسيكي البسيط، والذي هاجرها مع عائلته إلى الجزائر بحثا عن لقمة العيش في سن العاشرة، سيكتب صفحة من صفحات الاستعمار الفرنسي في قارة إفريقيا وفي المغرب العربي بالتحديد، من خلال أعماله وإنجازاته الاستعمارية في الجزائر ثم في موريتانيا، وهو الذي تكون في المدرسة الجزائرية أين تعلم اللغة العربية بعد أن هاجر إلى منطقة سيدي مروان بإقليم قسنطينة عاصمة الشرق الجزائري، التي تلقى فيها كزافيه الطفل تعليمه، وتخرج من مدرسة المعلمين فيها. وبعد التخرج عين كزافييه سنة 1889 كاتبا عاما مزدوجا لبلدية وادي شريف. لتبدأ حكايته في التعامل مع الثقافة الإسلامية من موقع عملي، حيث انخرط في قراءات واسعة، وبحوث عن الثقافة الإسلامية الصوفية خاصة، حيث نشر في سنة 1893 نبذة عن الطريقة الصوفية العمارية التي كانت سائدة في منطقة الواد. وبسرعة لفت الأنظار إليه في صفوف الإدارة الاستعمارية، وتمت ترقيته في سنة 1896 ليتولى إدارة شؤون الأهالي المسلمين في الجزائر العاصمة، حيث أصبح بذلك نائبا للإداري والباحث أوكتاف ديبون، الذي انخرط معه في كتابة دراسة معمقة عن "الطرق الدينية المسلمة"، نشرت في شكل كتاب ذائع الصيت اشتركا في تأليفه ونشر في سبتمبر 1898 م. وفي سنة 1901 م وفي إطار مهمة قادته إلى السودان الغربي، قدم كبولانى "مشروع فرض السلم" في منطقة المغاربة "البيضان"، فقد كان علي دراية بأحوال المسلمين في موريتانيا من خلال إتقانه اللغة العربية واطلاعه علي العادات والتقاليد الإسلامية، ويمكننا القول أن كبولاني هو أول من مهد للسيطرة الفرنسية علي القبائل الموريتانية بفضل تعامله معهم، بل مهد أيضا للاحتلال الفرنسي لموريتانيا، قبل أن يغتال سنة 1905 م قبل اكتمال مشروعه الاستعماري لموريتانيا.
No one would have expected that Cópolani Xavier, a simple Corsican child born in the poor village of Marignana in 1966, who emigrated with his family to Algeria at age 10, would write a page of French colonialism in Africa, through his work and colonial achievements in Algeria and then in Mauritania, who is in the Algerian school where he learns the Arabic language in Sidi Marouan region of the province of Constantine . After graduation, Xavier was appointed in 1889 as a double public writer for the municipality of Wadi Sharif, where he engaged in extensive readings, and research on the Islamic mystical culture in particular, published in 1893 about the method of Sufi Umayyad that prevailed in the area of Oued. He was quickly brought to the attention of the colonial administration and was promoted in 1896 to manage the affairs of the Muslim population in Algiers. He became the deputy director and researcher Octav Deppon, who was involved in writing an in-depth study on "Muslim religious methods" A well-known book co-authored and published in September 1898 In 1901, in the framework of his mission to the western Sudan coppolani introduced the "Peace Project" in the Maghreb region, "The Begins." He was aware of the conditions of the Muslims in Mauritania through his proficiency in Arabic and familiarizing him with Islamic customs and traditions. It was the cradle of French domination over Mauritanian tribes by virtue of its dealings with them. It was also the cradle of the French occupation of Mauritania, before it was assassinated in 1905 before the completion of its colonial project for Mauritania..
|
