| المستخلص: |
يتلخص مضمون البحث، في كيفية عمل الحجاج في النص الشعري القديم، من خلال قصيدة رثائية لابن شهيد الأندلسي كأنموذج للدراسة. وقد تناولنا في هذا المقال مقدمة للموضوع، تطرقنا فيها للمقاربة الحجاجية وأصولها التداولية، في جانبها النظري، وما تعلق بصورة مباشرة بالبحث، كإطار عام للدراسة، ثم طرحنا الإشكالات التي تناولها البحث بالدراسة، ولعل أهمها: - هل الحجاج في قصيدة ابن شهيد الرثائية للقاضي ابن ذكوان حجاج ظاهر أم هو حجاج مستتر لا يدرك من خلال الجانب السطحي للنص؟ - ما هي تقنيات الحجاج المستعملة في نص القصيدة؟ - ما مدى فعالية تلك التقنيات في تحقيق مقاصد الشاعر من نصه الرثائي؟ وقد كانت الإجابة عن هذه الإشكالات من خلال مجموعة من العناصر، التي تناولها البحث بالدراسة، وهي: الحجاج بالصورة، والحجاج بالأنموذج، ثم تقنيات النمذجة في قصيدة ابن شهيد الرثائية للقاضي ابن ذكوان، التي تعرضنا من خلالها إلى تقنيتين فنيتين حجاجيتين، استعملهما ابن شهيد لصناعة أنموذجه، وهما: تقنية المبالغة في الوصف والتصوير، وتقنية حشد الأوصاف والأحوال. وقد توصلنا من خلال هذه الدراسة إلى جملة من النتائج أهمها: - أن النص العربي القديم بما فيه النص الرثائي، نص حجاجي له مقاصد وأهداف، يسعى الشاعر لإثباتها وترسيخها محاولا إقناع المتلقي بما يطرحه، وهو ما تؤكده النظرية التداولية الحديثة، التي تثبت أن أي نص لابد وأن يكون منطو على حجاج. - كما أن الحجاج في النص الشعري القديم، قد لا يكون ظاهرا جليا مثلما هو الحال في النص الشعري الحديث والمعاصر، فالحجاج يستتر ويختفي بين طيات النص. ومع تتبع الخيط الذي يربط أجزاء القصيدة ندرك بعض مقاصد الشاعر، وأهدافه التي يحاجج في سبيل الإقناع بها. -و قد بدا لنا أن الحجاج في هذا النص الشعري القديم يفند ما يذهب إليه البعض من النقاد من أن النص الشعري القديم نص متفكك، لتعدد الموضوعات في القصيدة الواحدة، وانعدام رابط بين أجزائها، وذلك لأن من سمات الحجاج في أي نص الانسجام وعدم التناقض. -كما تبين لنا أن الحجاج في النص الشعري متنوع وخاضع لخصوصية النص الشعري، ولغته الشعرية، فهناك حجاج بالصورة، وحجاج بالأنموذج، وهو ما أثبتته هذه الدراسة. -كما أن صناعة الأنموذج "موضوع القصيدة" يتطلب تقنيات فنية تخدم هذا النوع من الحجاج، كتقنية المبالغة في الوصف والتصوير، وتقنية حشد الأوصاف والأحوال، اللتين استخدمهما ابن شهيد في صناعة أنموذجه "القاضي ابن ذكوان".
The content of the research focuses on how argumentation works in the ancient poetic text through a poem of "the Andalusian Ibn Shouhid " as a model of study. In this paper we discussed the subject of the approach of argumentation and its deliberative origins in its theoretical aspects and directly related to research as a general from work of the study. Then we raised the issues discussed in the research study and the most important is: - The argumentation in Ibn Shahid Rhetoric of judge Ibn daqwan is it argumentation apparent or is a hidden argumentation that does not Know the superficial aspect of the text. - What techniques are used in the text of the poem? - How effective are these technique in achieving the poet’s goals of rhyming text? The answer to these problems was through a set of elements dealt with a research study and it is: The argumentation in the model image and the modeling techniques in Ibn Shouhid ‘rhetorical poem to "Judge Ibn Dakwan "through wich introduced two artistic techniques used by "Ibn Shouhid "for soundmaking model, technique of exaggeration in description and photography and technique of descriptions and conditions. We obtained a number of result from this study, and especially: - The ancient Arabic text, including the rhetorical text, that the poet seeks to prove and suppress attempts to convince the recipient of what is being lifted, as confirmed by modern deliberative theory, which proves that all the text must be a metaphor. - The argumentation in the ancient poetic text may not be as clear as in the modern poetic text it hides and disappears between the folds of the text and with a follow-up of the thread that connects certain parts of the poem goals and objectives of the poet, who are based on a convincing conviction. - It seems to us that argumentation in this ancient poetic text refute what some critics of the ancient poetic text to the text of the disintegration of the multiplicity of the subjects of the poem and the lack of link between the parties and that because the characteristics of the plate-form and argumentation with the model that this study has proved. - And also that the model industry "the subject of the short poem requires technique to serve this type of argumentation as a method of exaggeration in description and description and the technique of filling descriptions and conditions used by Ibn Shouhid in the manufacture of modeling "judge Ibn Zakwan."
|
