| المستخلص: |
إن اللوحة التي تم دراستها هي اللوحة (je 44268) بالمتحف المصرى وهي عبارة عن لوحة نذرية مصنوعة من الحجر الرملي تخص احد خدام المعبود أمون و الذى يدعى " آخ - أمون - رو" و مذكور على اللوحة انه ابن "باحرى" . وبالرغم من انه كان من الصعب تتبع نسبه أو شجرته العائلية إلا انه من المرجح إن يكون والد "با- دى- حور- ن- سو" كبير خدم " نيتوكريس" أثناء حكم الملك نكاو الثاني من الأسرة السادسة و العشرين. إن اللوحة لها قمة نصف مستديرة مزينة بمنظر الشمس المجنحة ويليها مباشرة المنظر الأساسي المحفور على سطح اللوحة و الذي يبين صاحب اللوحة و هو يقدم القرابين للمعبود أوزوريس ويليه أبناء حورس الأربعة. أما الجزء الثاني من اللوحة فيتكون من ثلاث سطور تتضمن صيغة ال Htp-di nsw - الموجهة للإلاه أوزوريس. هذا المقال يشمل دراسة مصطفيده تحليلية عن اللوحة تبين النقوش والمخطوطات المدونة على سطح اللوحة وكذلك جميع الملامح المختلفة التي ساعدت على تأريخها وقد تم بالإضافة إلى ذلك تأكيد تأريخ اللوحة عن طريق مطابقتها بلوحة أخرى و التي ترجع إلي نفس العصر، الأسرة السادسة والعشرون.
The private votive stela, Cairo JE 44268, belongs to Akhamenru, the "Chamberlain" and the "Servant of Amen", son of Paheri..? His genealogical tree seems to be unknown; however, he might have been the father of Padihornesu, the high steward of Nitocris during the reign of Necho II of the Twenty sixth Dynasty. The stela is a round-topped slab of polished sand stone. It is divided into two registers; the upper register shows the winged solar disc under which is the main scene depicting Akhamenru raising one hand in adoration and making offerings in front of Osiris, and the Four Sons of Horus. The second register is formed by three lines of inscriptions giving the Htp-di-nsw offering formula. The figures decorating the first register and the hieroglyphic inscriptions forming the second register are all deeply incised. Traces of yellow paint could still be seen throughout the stela. The back of the stela is completely plain and unpolished. This article will include an in depth study of the mentioned stela analyzing both its scenery and inscriptions as well as all the different features that helped in dating it. Also its dating was further confirmed by corresponding it to another stela that dates back to the same era, the early Saite Period.
|
