| المستخلص: |
تتناول هذه الدراسة فضاءات حنا مينة الروائية ومميزاتها والعلاقة الجدلية بينها وبين الشخصيات، وجدت الدراسة أن عالم حنا مينة الروائي واسع ومتشعب، بدءا من روايته الأولى المصابيح الزرق (1954) التي تناول فيها فضاء المدينة السورية في ظل الحرب العالمية الثانية، ثم امتد ليشمل فضاء البحر والغابة، فضلا عن فضاء الغربة، وعلى ذلك فقد تعددت الشخصيات الروائية لتشمل سكان المدن على اختلاف انتماءاتهم الطبقية، والبحارة على اختلاف مواقعهم ومراتبهم، وكذلك رأينا فضاء الغابة والدور الهام الذي تقوم به في تطهير النفس البشرية، أما فضاء غربة مينة فهو نوعان؛ الغربة في لبنان حيث الأهل والأصدقاء والناصحون، وحيث الفقر والتعب والكبت، والغربة في أوروبا الشرقية والصين حيث يلبس البطل كفوفا من حرير، لكن الحنين يبقى طاغيا في الحالتين لأنها غربة المواطن المبعد عن الوطن قسرا، وقام البحث بدراسة المميزات الفضائية من خلال الوصف لأن الفضاء لا يقوم بغيره، يصور مينة فضاءاته بدقة حتى تتحول إلى عامل دلالة، فهياج البحر وأنواؤه، على سبيل المثال، للدلالة على قوة البحّار الجسدية، وعلى روح التحدي، أما وصف المدينة وشوارعها وبيوتها ومأكل الناس وملبسهم فقد قارب التأريخ لنرى الفرق بين بيوت الفقراء والأغنياء، وبالتالي لفهم أسباب الصراع بين هاتين الطبقتين فوجدنا المدينة عبارة عن قرية من حيث العادات الاجتماعية ومدينة من حيث عدد السكان، أما المدينة في أوروبا وفي الصين فلكل منهما عالم وصورة، لكن المشترك أن العادات والتقاليد وأسلوب الحياة مناقضة لحياة الإنسان العربي السوري، ومهما يكن من أمر فإن فضاء رواية حنا مينة يتحرك بدوافع داخلية أيديولوجية تسعى إلى إبراز الفوارق الطبقية التي تدعو إلى تثوير ابن البلد ضد المحتل وتهييج الفقير ضد الغني وتثوير المظلوم ضد الظالم.
The study deals with Hanna Mina's fictional themes, their advantages and the dialectic relationship between them and the characters. The study found that the fictional world of Hanna is wide-ranging one, starting from his first novel, The Blue Lights (1954), which dealt with the area of the Syrian city in light of World War II and then extended to include the sea and forest area, as well as the area of alienation. Thus, there are many fictional characters including the inhabitants of cities of different class affiliations, and sailors of different positions and ranks. We also recognized the forest theme and the important role that is played in the purification of the human soul. The alienation theme of Mena is represented in two types: the alienation in Lebanon where there are family, friends and counselors, and where there are poverty, fatigue and repression; the alienation in Eastern Europe and China, where the hero wears a silk cloak. In that sense, nostalgia remains overwhelming in both cases because it alienates citizens who are forcibly banished from their homeland. The research studied the thematic advantages through the description because the theme has no other function. Mina describes his themes precisely until they become a signifier; the rage of the sea and its turbulences, for example, are to denote the physical strength and the spirit of challenge of the sailor. The description of the city, its streets, houses, people's food and clothing has come close to dating history to see the difference between the homes of the poor and the rich, and thus to understand the causes of conflict between these two classes. We found that the city is considered a village in terms of social customs and a city in terms of population, while the city in Europe and in China has a different world and an image. The common thing however, are customs, traditions and lifestyle, which are contrary to the life of the Syrian Arab man. In any case, the theme of Hanna Mina's novel is motivated by internal ideological motives that seek to highlight the class differences that call for revolutionizing the countryman against the occupier, inciting the poor against the rich, and revolutionizing the oppressed against the oppressor.This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
|
