| 520 |
|
|
|a من خلال استعراضنا الوحدات الزخرفية الموروثة على الثياب الشعبية النسائية الفلسطينية \nنستدل ما يلي: \n- الوحدات الزخرفية المنسوجة على الثياب هي في معظمها وحدات هندسية أو نباتية مع حالات \nقليلة وجدت فيها الطيور والحيوانات، وهذا يعكس الأثر الديني الإسلامي الذي يحرّم التجسيد \nورسم الصور الآدمية والحيوانية تحفظا من تقاليد الوثنية التي ناهضها وكافحها الإسلام. \n- تعد الوحدات الزخرفية امتدادا للموروث الحضاري الكنعاني القديم، وقد اعتمد الفلسطينيون \nهذه الوحدات لزخرفة ثيابهم الشعبية وتحديدا النسائية وبالتالي فهي تحمل موتيفات وتتمخض \nعن دلالات رمزية متنوعة. \n- تشتمل بعض الوحدات الزخرفية على رموز تتعلق بالمعتقدات الشعبية )مثلث/ حجاب( وأخرى \nتتضمن رموزا ودلالات مرتبطة بأمل العودة إلى أرض فلسطين وكهوية تدل على الوجود التاريخي \nالحضاري الفلسطيني. \nيتمحوّر هذا البحث حول فن ماديّ من فنون التراث الشعبي في المدن الفلسطينية المعاصرة، وذلك لما للتراث الشعبي من أهمية في دراسة جانب معين من الثقافة الشعبية الفلسطينية على حقيقتها، لأن التراث يتضمن مجموعة من الثقافة المادية، فنون الأداء الشعبي، العادات والتقاليد والمعارف الشعبية والفنون الشفاهية الأدبية التي عبّر الفلسطيني بواسطتها عن أحاسيسه رغباته وتجاربه، وجعلها هاديا في تنظيم أموره الحياتيّة والاجتماعيّة. وتعتبر هذه العناصر والمركبات الهُوِية المميزة للشعب الفلسطيني بصفتها تشكل الوجدان الحضاري والقومي له.
|f By reviewing the decorative items inherited from Palestinian women's popular clothing, we deduce the following: \n- the decorative items woven on dresses are mostly geometric or floral items، with few cases، birds and animals. This reflects the Islamic religious impact that denies the incarnation and drawing human and animal images, keeping away from the pagan traditions that Islam resisted and fought. \nThe decorative items are an extension of the ancient Canaanite cultural heritage. They were adopted by the Palestinians to decorate their clothes, especially of women, and thus utilizing motifs and bringing about various symbolic connotations. \nSome decorative items contain symbols related to popular beliefs (triangle / veil) and others, including symbols and signs associated with the hope of returning to the land of Palestine and as an identity to indicate the historical and civilizational Palestinian presence. \nThis research focuses on a material art of folklore in the contemporary Palestinian cities. This is because of the importance of folklore in the study of a certain aspect of popular Palestinian culture, because heritage includes a collection of material culture, popular performance arts, customs, traditions, popular knowledge and oral literary arts through which the Palestinian expressed his feelings, desires and experiences, and made them a guide in organizing his life and social affairs. These elements and compositions are the distinguish identity of the Palestinian people as their cultural and national conscience. \nThis abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018 \n
|
