| LEADER |
03868nam a22002417a 4500 |
| 001 |
1607013 |
| 024 |
|
|
|3 10.12816/0040931
|
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b قطر
|
| 100 |
|
|
|a المنصوري، محمد الطاهر، ت. 2016 م.
|g Mansouri, Mohamed Tahar, D. 2016 AD.
|e مؤلف
|9 171533
|
| 245 |
|
|
|a صورة البيزنطيين في الحضارة العربية من خلال اللغة
|
| 246 |
|
|
|a The Image of the Byzantines in Arabic Culture as Expressed in Language
|
| 260 |
|
|
|b المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات
|c 2017
|g يوليو
|
| 300 |
|
|
|a 23 - 32
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a لقد كانت لبيزنطة التي تحمل إرث الإمبراطورية الرومانية علاقات عدة مع العالم العربي - الإسلامي، لم تنحصر فقط في تاريخ الكراهية والصراع. فإن كانت التصورات المتبادلة قد أنتجت في اليوم الأول من الحرب، فإن العلاقات فيما بعد سيطبعها جانب مهم من التبادلات الرسمية والتعايش، والتي تجد طريقها من خلال المراسلات بين الملوك والأمراء، وما يطبع مناطق التخوم من احتكاك مستمر كافتداء الأسرى والانتقال بين الجانبين، إضافة إلى السفر، والتجارة. لقد تناول عدد كبير من الدارسين جوانب مختلفة من صورة البيزنطيين وصورة العرب والتبادل بين الطرفين؛ بيد أن "اللغة" ظلت مغيبة عن البحث والتقصي، وهو ما سنحاول التطرق إليه في هذا المقال الذي يمكن عده بحثا في تاريخ الذهنيات، إذ يسمح بفهم آليات التوظيف اللغوي العربي عند الحديث عن الآخر وأثر المتخيل في ذلك. تتحدد إذًا الإشكالية التي سنتناولها في هذه الدراسة في السؤالين التاليين: كيف عبر العرب من خلال اللغة عن الآخر البيزنطي، وما هي الكلمات والمصطلحات التي استعملها العرب للحديث عن البيزنطيين.
|b The history of diverse relations between Byzantium, the heir to the Roman Empire, and the Arab-Islamic world went beyond war and conflict. While war did shape the initial contacts between the two sides, an important part of subsequent relations was characterized by official exchanges and coexistence. There was correspondence between kings and emirs and on-going contacts in border regions involving the ransom of prisoners, travel, and trade. Many studies have dealt with the Arabs and Byzantines respective perception of each other. This paper, however, will concentrate on the relatively neglected topic of language. This contribution can be viewed as research into the history of mentalities, which allows us to understand the linguistic mechanisms of Arabic involved in talking about the "other" and the effect of the imaginaire on that other. The paper seeks to address two questions: How did the Arabs represent the Byzantine "other" linguistically, and what words and terms did the Arabs use to talk about the Byzantines?
|
| 653 |
|
|
|a الحضارة العربية
|a اللغة
|a العلاقات العربية البيزنطية
|a البيزنطيون
|
| 692 |
|
|
|a بيزنطية
|a آخرية
|a لغة
|a صورة
|a حضارة عربية
|b Byzantium
|b Otherness
|b Language
|b Image
|b Arab Civilization
|
| 773 |
|
|
|4 التاريخ
|6 History
|c 002
|e Ostour
|l 006
|m ع6
|o 1480
|s مجلة أسطور للدراسات التاريخية
|v 000
|x 2410-0870
|
| 856 |
|
|
|u 1480-000-006-002.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|
| 995 |
|
|
|a HumanIndex
|
| 999 |
|
|
|c 851760
|d 851760
|
