المستخلص: |
إن مرحلة تطبيق المعلومات التقنية والخبرات والسياسات العامة باعتبارها عوامل عامة مؤقتة أصبحت أحد مؤثرات عمليات اتخاذ القرار السياسي، أو تشكيل السياسة في كل بلد. وإلى جانب هذه العوامل العامة العابرة؛ يتبوَّأ تقليد الإدارة البيروقراطية في تركيا موقعًا متميزًا في عملية تشكيل السياسة، وهذا الوضع بدوره يفتح الطريق إلى وصاية النخب البيروقراطية على السياسة المدنية. وإنّ النظام الرئاسي الجمهوري الذي تمّت الموافقة عليه في استفتاء 16نيسان 2017 يقدّم جملة من الفرص لتحويل هذه البيروقراطية الوصائية. وفي هذا السياق يتناول هذا المقال تحليل الإمكانات التي يمكن لها أن تُسهم في التحوّل البيروقراطي في تركيا.
Technical knowledge, expertise, and implementation of public policy, as common factors, make the bureaucracy in every country one of the actors of policy making processes. However, the bureaucratic administrative tradition in Turkey, in addition to common factors, leads the bureaucracy to have a privileged position and the bureaucratic elites to act as a means of tutelage over Turkish politics. The Presidential system adopted by the referendum held on April 16, 2017 has the potential to offer some opportunities to transform the caste or guardian bureaucracy in Turkey. In this context, the purpose of this article is to analyze the potential contributions of the Presidential system to the transformation of bureaucracy in Turkey.
|