بعض إشكاليات البحث اللساني في الثقافات العربية الحديثة
| المصدر: | العربية والترجمة |
|---|---|
| الناشر: | المنظمة العربية للترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | الملاخ، أمحمد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج7, ع24 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
لبنان |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 163 - 174 |
| رقم MD: | 857422 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
11
| المستخلص: |
هدف المقال إلى عرض "بعض إشكاليات البحث اللساني في الثقافة العربية الحديثة". وأشار المقال إلى أهم الملاحظات المنهجية التي حددت مجرى المقاربة ومنها: أولاً: أن الكثير من القضايا التي استأثرت بنقاش مسهب في الأوساط اللسانية، يعتبر من قبيل أن المفاهيم والنماذج المعاصرة ذات جذور تراثية في النحو العربي أو البلاغة أو فقه اللغة، أو أن اللسانيات أداة واصفة استحدثت لوصف اللغات الغربية، وأن اللغة العربية لا توصف إلا بآلة النحو العربي. ثانياً: إن الانخراط في الممارسة اللسانية من خلال تبني أدوات النماذج اللسانية، قد ساعد على تحقيق شرط التراكم الذي مكن تطوير النقاش حول مسائل كانت تخضع للنقاش العفوى، في حين أن صياغة تفسيرات دالة حول هذه المسائل كان يستدعي إنجاز ممارسة لسانية منضبطة بآليات الوصف والتفسير التي توفرها النماذج اللسانية. ثالثاً: إن المسار التراكمي الذي قطعته اللسانيات في العالم العربي، حول إمكانية صياغة مشاريع بحث علمية تستهدف معالجة مجموعة من القضايا التي أصبح تناولها أمراً ممكناً ضمن مقاربة قطاعية "Sectorial" متشبعة التخصصات. واختتم المقال بعرض مجموعة من المحاور الأساسية تعتبر سمات مائزة لتشخيص مظاهر الاحتلال منها: ندرة المعطيات الجديدة لإقامة أوصاف لسانية جديدة، فاللغة الموصوفة في البحث اللساني العربي تمزج بين معطيات تنتمي إلى عربيات متباينة، عربية كلاسيكية وأخرى حديثة. ثانياً: ضعف حصيلة ترجمة الكتب اللسانية بالنظر إلى الكم الكبير للمكتبة اللسانية الغربية. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|
عناصر مشابهة
-
إشكالية الهوية والتحديث فى الخطاب اللسانى العربى الحديث نحو منظور تأصيلى إبستمولوجى
بواسطة: الملاخ، أمحمد منشور: (2015) -
مفارقة التسامح في الخطاب العربي المعاصر
بواسطة: قطب، خالد منشور: (2005) -
المعجم الذهني والتقييس الحاسوبي
بواسطة: الملاخ، أمحمد منشور: (2013) -
نحن واللسانيات : مقاربة لبعض إشكالات التلقى فى الثقافات العربية
بواسطة: علوي، حافيظ إسماعيلي منشور: (2008) -
في سبيل حوار الحضارات
بواسطة: جفال، عبدالإله منشور: (2015)
