ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > التزام البنك بإعلام المستهلك ف...>الوصف

التزام البنك بإعلام المستهلك في مجال القروض الاستهلاكية

العنوان المترجم: The Bank's commitment to inform the consumer in the field of consumer loans
المصدر: مجلة جيل الأبحاث القانونية المعمقة
الناشر: مركز جيل البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: بوالكور، رفيقة (مؤلف)
المجلد/العدد: ع14
محكمة: نعم
الدولة: لبنان
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: مايو
الصفحات: 41 - 60
DOI: 10.33685/1545-000-014-002
ISSN: 2414-7931
رقم MD: 860303
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: IslamicInfo
مواضيع:
الخدمات المصرفية | القروض الاستهلاكية | الالتزامات البنكية | رضا المستهلكين | الجزائر
كلمات المؤلف المفتاحية:
المستهلك | الالتزام بالاعلام | القروض الاستهلاكيه | Consommateur | Obligation d’information | crédits de consommation
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

45

حفظ في:
المستخلص: في سبيل إشباع حاجياته المعيشية يلجأ المستهلك إلى التعاقد مع البنوك في إطار القروض الاستهلاكية، وباعتباره الحلقة الأضعف في هذا النوع من العقود، وجب تدخل القانون لحمايته في مواجهة البنك المحترف، من خلال إلزام هذا الأخير بإعلامه حول شروط ومخاطر هذه القروض، التي وإن كانت تحقق مزايا كبيرة في إنعاش الاقتصاد الوطني، إلا أنها بالمقابل تشكل خطرا على المستهلك الذي يقبل على الاستهلاك غير الرشيد، مما قد ينجرّ عنه عجزه عن الوفاء بمبلغ القروض التي أبرمها.

Le consommateur fait recours aux banques afin de satisfaire ses besoins de vie dans le cadre des crédits de consommation. Vu que le consommateur est le maillon faible dans ce genre de contrats, la loi a intervenu afin de le protéger contre la banque professionnelle, en obligeant cette dernière de le tenir informé des conditions et des dangers de ces crédits. Aussi, bien que ces crédits sont très bénéfiques pour la relance de l’économie nationale, ils constituent une menace pour le consommateur qui se lance dans la consommation irrationnelle qui pourrait le rendre incapable de payer les montants des contrats qu’il a conclus.

In order to satisfy their living needs, the consumer resorts to contracting with banks within the framework of consumer loans. As the weakest link in this type of contract, the law must intervene to protect it against the professional bank, by obliging the latter to inform him about the conditions and risks of such loans, which, although have significant advantages in reviving the national economy, but in turn they pose a risk to the consumer who undertakes irrational consumption, which may result in his inability to fulfill the amount of the loans he has entered into.
Le consommateur fait recours aux banques afin de satisfaire ses besoins de vie dans le cadre des crédits de consommation. Vu que le consommateur est le maillon faible dans ce genre de contrats, la loi a intervenu afin de le protéger contre la banque professionnelle, en obligeant cette dernière de le tenir informé des conditions et des dangers de ces crédits. Aussi, bien que ces crédits sont très bénéfiques pour la relance de l’économie nationale, ils constituent une menace pour le consommateur qui se lance dans la consommation irrationnelle qui pourrait le rendre incapable de payer les montants des contrats qu’il a conclus.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2414-7931

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.