| المستخلص: |
يهدف هذا البحث إلى استشراف ظاهرة التناص ودلالاتها في شعر عبدالستار نور علي وتأثير ذلك في إنتاج الدلالة الشعرية، لما تشكله هذه الظاهرة من أبعاد فنية وإجراءات أسلوبية والمتفحص لصور التناص في شعره يجد أن مرجعياته متنوعة، منها: الدينية والأدبية وغيرها، وإن هذا التناص لم يكن خالياً من الوظيفة، وإنما تتجلى فاعليته في إعادة قراءة التراث والإفادة منه، ونقله إلى سياق جديد يخدم غرض الشاعر ورؤيته وحتى آيديولوجيته التي يؤمن بها. وقد اقتضت طبيعة البحث أن يكون في تمهيد ومبحثين وخاتمة بأبرز النتائج التي توصل إليها البحث، تناول التمهيد مفهوم التناص وتعريفه وأهميته، أما المبحث الأول: فقد درس التناص الديني في شعره، في حين تناول المبحث الثاني: التناص الأدبي، وقد أظهر البحث فاعلية التناص في إثراء نصوص الشاعر، ومد فضاءاته بثروة تأويلية هائلة، إذ انسجمت التناصات المقتبسة وتعالقت مع سياقاته الشعرية مجسدة رؤيته وتجربته الشعرية، وكان التناص القرآني بقصصه ومعانيه أكثر المصادر التراثية تردداً وأوسعها تأثيراً في مضامين قصائده الشعرية، لقناعته بالأثر الذي يتركه في نفس السامع، ولكونه نصاً ثرياً قوياً يلبي الطموح ويثري نصوصه الشعرية بدرجة عالية.
This research paper is concerned with the symptom of Intertextuality and its meanings in Abdulsattar Noor Ali's poem and its impact on producing poetic meanings. This symptom has its artistic and stylistic aspects with various backgrounds like: religious, literary, historical, mythic and others as well. This intertextuality is not without function, Its effect lies in rereading of culture and getting benefit from it. In addition to transforming it to new context which serves the poet's viewpoint. The research is of an introduction and two sections, followed by a conclusion. The introductory part is about the concept of Intertexuality, its definition and importance. The first section is concerned with the study of religious Intertextuality in his poem. The second section is about the literary intertextuality. The research shows the effects of this symptom on enriching the poet's texts by a huge extent of explanations for the texts that have been taken and quoted are in cohesion with the poet's poetic texts for supporting his views and experiences.
|
